Espagnol

Verbes (30)

• ser — être (essence)
• estar — être (état)
• haber — avoir (auxiliaire)
• tener — avoir (posséder)
• hacer — faire
• poder — pouvoir
• decir — dire
• ir — aller
• ver — voir
• dar — donner
• saber — savoir
• querer — vouloir / aimer
• llegar — arriver
• pasar — passer
• deber — devoir
• poner — mettre
• parecer — sembler
• quedar — rester
• creer — croire
• hablar — parler
• llevar — porter / emmener
• dejar — laisser
• seguir — suivre / continuer
• encontrar — trouver
• llamar — appeler
• venir — venir
• pensar — penser
• salir — sortir
• volver — revenir / retourner
• tomar — prendre

Phrases (600)

Salutations et politesse

• Buenos días. — Bonjour.
• Buenas tardes. — Bonsoir.
• Adiós. — Au revoir.
• Hasta pronto. — À bientôt.
• Hasta mañana. — À demain.
• ¿Cómo está usted? — Comment allez-vous ?
• ¿Qué tal? — Comment ça va ?
• Estoy bien, gracias. — Ça va bien, merci.
• ¿Y usted? — Et vous ?
• Por favor. — S'il vous plaît.
• Muchas gracias. — Merci beaucoup.
• De nada. — De rien.
• Disculpe. — Excusez-moi.
• Perdón. — Pardon.
• Buenas noches. — Bonne nuit.
• Bienvenido. — Bienvenue.
• Encantado de conocerle. — Ravi de vous rencontrer.
• Hasta luego. — À plus tard.
• Buen provecho. — Bon appétit.
• Buena suerte. — Bonne chance.

Se présenter

• ¿Cómo se llama? — Comment vous appelez-vous ?
• Me llamo Marie. — Je m'appelle Marie.
• ¿Cuántos años tiene? — Quel âge avez-vous ?
• Tengo treinta años. — J'ai trente ans.
• ¿De dónde es usted? — D'où venez-vous ?
• Soy de Francia. — Je viens de France.
• ¿Dónde vive? — Où habitez-vous ?
• Vivo en París. — J'habite à Paris.
• ¿A qué se dedica? — Quelle est votre profession ?
• Soy estudiante. — Je suis étudiant.
• Soy ingeniero. — Je suis ingénieur.
• ¿Habla inglés? — Parlez-vous anglais ?
• No hablo muy bien español. — Je ne parle pas très bien espagnol.
• Estoy aprendiendo español. — Je suis en train d'apprendre l'espagnol.
• ¿Puede repetir, por favor? — Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
• ¿Puede hablar más despacio? — Pouvez-vous parler plus lentement ?
• No entiendo. — Je ne comprends pas.
• Entiendo. — Je comprends.
• ¿Qué significa eso? — Qu'est-ce que ça veut dire ?
• ¿Cómo se dice eso en español? — Comment dit-on cela en espagnol ?

Au café et au restaurant

• Quisiera un café. — Je voudrais un café.
• Quisiera un té. — Je voudrais un thé.
• La cuenta, por favor. — L'addition, s'il vous plaît.
• ¿Tiene una mesa para dos? — Avez-vous une table pour deux ?
• El menú, por favor. — Le menu, s'il vous plaît.
• ¿Qué me recomienda? — Qu'est-ce que vous recommandez ?
• Quisiera reservar una mesa. — Je voudrais réserver une table.
• Está delicioso. — C'est délicieux.
• Soy vegetariano. — Je suis végétarien.
• Soy alérgico a los frutos secos. — Je suis allergique aux noix.
• Un vaso de agua, por favor. — Un verre d'eau, s'il vous plaît.
• Un poco de pan, por favor. — Un peu de pain, s'il vous plaît.
• Quisiera pedir. — Je voudrais commander.
• Esto es para mí. — C'est pour moi.
• Dividamos la cuenta. — On partage l'addition.
• ¿Está incluido el servicio? — Est-ce que le service est compris ?
• Quisiera un postre. — Je voudrais un dessert.
• Esto no es lo que pedí. — Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
• ¿Puedo tener otro vaso? — Puis-je avoir un autre verre ?
• Estaba muy bueno, gracias. — C'était très bon, merci.

Faire des achats

• ¿Cuánto cuesta? — Combien ça coûte ?
• Es demasiado caro. — C'est trop cher.
• ¿Tiene una talla más pequeña? — Avez-vous une taille plus petite ?
• ¿Tiene otro color? — Avez-vous une autre couleur ?
• Quisiera probarme esto. — Je voudrais essayer ceci.
• ¿Dónde están los probadores? — Où sont les cabines d'essayage ?
• Quisiera comprar esto. — J'aimerais acheter ceci.
• ¿Aceptan tarjetas de crédito? — Acceptez-vous les cartes de crédit ?
• ¿Puedo tener un recibo? — Puis-je avoir un reçu ?
• Estoy buscando un regalo. — Je cherche un cadeau.
• ¿Está de oferta? — Est-ce en solde ?
• ¿Puedo cambiar este artículo? — Puis-je échanger cet article ?
• ¿Cuál es su horario? — Quelles sont vos horaires d'ouverture ?
• ¿Dónde está el supermercado más cercano? — Où est le supermarché le plus proche ?
• Quisiera una bolsa, por favor. — Je voudrais un sac, s'il vous plaît.
• ¿Tiene esto en una talla más grande? — Avez-vous ceci en plus grand ?
• Es demasiado grande. — C'est trop grand.
• Es demasiado pequeño. — C'est trop petit.
• Solo estoy mirando, gracias. — Je regarde seulement, merci.
• ¿Puede hacerme un mejor precio? — Pouvez-vous me faire un prix ?

Se déplacer et demander son chemin

• ¿Dónde está la estación de tren? — Où est la gare ?
• ¿Dónde está la parada de autobús? — Où est l'arrêt de bus ?
• ¿Cómo se llega al aeropuerto? — Comment aller à l'aéroport ?
• ¿Está lejos de aquí? — Est-ce loin d'ici ?
• Gire a la izquierda. — Tournez à gauche.
• Gire a la derecha. — Tournez à droite.
• Siga todo recto. — Allez tout droit.
• Está cerca de aquí. — C'est près d'ici.
• ¿Puede mostrarme en el mapa? — Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
• Estoy perdido. — Je suis perdu.
• ¿Dónde está el baño? — Où sont les toilettes ?
• ¿Dónde puedo tomar un taxi? — Où puis-je prendre un taxi ?
• ¿Cuánto tiempo tarda? — Combien de temps ça prend ?
• ¿A qué hora sale el tren? — À quelle heure part le train ?
• Un billete de ida, por favor. — Un billet aller simple, s'il vous plaît.
• Un billete de ida y vuelta, por favor. — Un billet aller-retour, s'il vous plaît.
• ¿Está libre este asiento? — Cette place est-elle libre ?
• ¿Dónde está la estación de metro más cercana? — Où est la station de métro la plus proche ?
• Quisiera alquilar un coche. — Je voudrais louer une voiture.
• ¿Dónde puedo comprar un billete? — Où puis-je acheter un billet ?

L'heure, les nombres et les dates

• ¿Qué hora es? — Quelle heure est-il ?
• Son las tres. — Il est trois heures.
• ¿Qué día es hoy? — Quel jour sommes-nous ?
• Hoy es lunes. — C'est aujourd'hui lundi.
• ¿Qué fecha es hoy? — Quelle est la date aujourd'hui ?
• Es el primero de enero. — C'est le premier janvier.
• ¿A qué hora empieza? — À quelle heure commence-t-il ?
• ¿A qué hora cierra? — À quelle heure ça ferme ?
• Uno, dos, tres. — Un, deux, trois.
• Cuatro, cinco, seis. — Quatre, cinq, six.
• Siete, ocho, nueve, diez. — Sept, huit, neuf, dix.
• Llego en diez minutos. — J'arrive dans dix minutes.
• Es urgente. — C'est urgent.
• Nos vemos mañana. — Nous nous voyons demain.
• Quedamos al mediodía. — Rendez-vous à midi.
• Es demasiado pronto. — C'est trop tôt.
• Es demasiado tarde. — C'est trop tard.
• Todo el día. — Toute la journée.
• La próxima semana. — La semaine prochaine.
• El mes pasado. — Le mois dernier.

À l'hôtel

• Tengo una reserva. — J'ai une réservation.
• ¿Tiene una habitación disponible? — Avez-vous une chambre disponible ?
• Quisiera una habitación individual. — Je voudrais une chambre simple.
• Quisiera una habitación doble. — Je voudrais une chambre double.
• ¿A qué hora es el desayuno? — À quelle heure est le petit-déjeuner ?
• ¿Puede llamar a un taxi? — Pouvez-vous appeler un taxi ?
• La llave de mi habitación, por favor. — La clé de ma chambre, s'il vous plaît.
• ¿Hay wifi? — Y a-t-il du Wi-Fi ?
• ¿Cuál es la contraseña del wifi? — Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
• Mi habitación no está limpia. — Ma chambre n'est pas propre.
• ¿Puede ayudarme con mi equipaje? — Pouvez-vous m'aider avec mes bagages ?
• ¿A qué hora debo dejar la habitación? — À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
• Quisiera quedarme una noche más. — Je voudrais rester une nuit de plus.
• La calefacción no funciona. — Le chauffage ne fonctionne pas.
• El aire acondicionado no funciona. — La climatisation ne fonctionne pas.
• ¿Puedo tener más toallas? — Puis-je avoir plus de serviettes ?
• ¿Dónde está el ascensor? — Où est l'ascenseur ?
• ¿Puede despertarme a las siete? — Pouvez-vous me réveiller à sept heures ?
• Quisiera pagar la cuenta. — Je voudrais régler la note.
• Gracias por su estancia. — Merci pour votre séjour.

Urgences et santé

• ¡Socorro! — Au secours !
• ¡Llame a una ambulancia! — Appelez une ambulance !
• ¡Llame a la policía! — Appelez la police !
• Necesito un médico. — J'ai besoin d'un médecin.
• No me siento bien. — Je ne me sens pas bien.
• Me duele la cabeza. — J'ai mal à la tête.
• Me duele el estómago. — J'ai mal au ventre.
• Tengo fiebre. — J'ai de la fièvre.
• ¿Dónde está el hospital más cercano? — Où est l'hôpital le plus proche ?
• ¿Dónde está la farmacia más cercana? — Où est la pharmacie la plus proche ?
• He perdido mi pasaporte. — J'ai perdu mon passeport.
• Me han robado el bolso. — On m'a volé mon sac.
• He tenido un accidente. — J'ai eu un accident.
• Soy alérgico a la penicilina. — Je suis allergique à la pénicilline.
• ¿Tiene algún medicamento para el dolor de cabeza? — Avez-vous un médicament pour le mal de tête ?
• Necesito ayuda. — J'ai besoin d'aide.
• Es una emergencia. — C'est une urgence.
• Me he hecho daño. — Je me suis blessé.
• ¿Puede ayudarme, por favor? — Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
• ¿Dónde está la comisaría? — Où est le poste de police ?

Petite conversation et météo

• ¿Qué tiempo hace hoy? — Quel temps fait-il aujourd'hui ?
• Hace buen tiempo. — Il fait beau.
• Está lloviendo. — Il pleut.
• Hace frío. — Il fait froid.
• Hace calor. — Il fait chaud.
• Está nevando. — Il neige.
• Hace viento. — Il y a du vent.
• Me gusta mucho este país. — J'aime beaucoup ce pays.
• Esta es mi primera visita aquí. — C'est ma première visite ici.
• Habla muy bien español. — Vous parlez très bien espagnol.
• ¡Qué vista tan bonita! — Quelle belle vue !
• Es muy interesante. — C'est très intéressant.
• Estoy cansado. — Je suis fatigué.
• Estoy contento. — Je suis content.
• Lo siento. — Je suis désolé.
• No pasa nada. — Ce n'est pas grave.
• Con mucho gusto. — Avec plaisir.
• Buena idea. — Bonne idée.
• Estoy de acuerdo. — Je suis d'accord.
• No estoy de acuerdo. — Je ne suis pas d'accord.

Voyage, argent et tourisme

• ¿Dónde puedo cambiar dinero? — Où puis-je changer de l'argent ?
• ¿Dónde está la casa de cambio? — Où est le bureau de change ?
• ¿Cuál es el tipo de cambio? — Quel est le taux de change ?
• ¿Dónde está el cajero automático? — Où est le guichet automatique ?
• Mi tarjeta ha sido retenida. — Ma carte a été avalée.
• ¿Dónde puedo encontrar un mapa de la ciudad? — Où puis-je trouver un plan de la ville ?
• ¿Tiene información turística? — Avez-vous des informations touristiques ?
• ¿Dónde está la oficina de turismo? — Où est l'office de tourisme ?
• ¿Cuáles son los lugares de interés? — Quels sont les sites à visiter ?
• ¿Cuánto cuesta la entrada? — Combien coûte l'entrée ?
• ¿Hay una visita guiada? — Y a-t-il une visite guidée ?
• ¿Dónde está la salida? — Où est la sortie ?
• ¿Dónde está la entrada? — Où est l'entrée ?
• El vuelo está retrasado. — Le vol est retardé.
• El vuelo está cancelado. — Le vol est annulé.
• ¿Dónde está el control de pasaportes? — Où est le contrôle des passeports ?
• ¿Dónde está la aduana? — Où est la douane ?
• ¿Dónde puedo recoger mi equipaje? — Où puis-je récupérer mes bagages ?
• ¡Buen viaje! — Bon voyage !
• ¡Gracias por su ayuda, adiós! — Merci pour votre aide, au revoir !

Famille et relations

• Mi madre se llama Claire y mi padre se llama Marc. — Ma mère s'appelle Claire et mon père s'appelle Marc.
• Tengo dos hermanos y una hermana. — J'ai deux frères et une sœur.
• Mi hermana mayor vive en París con su marido. — Ma sœur aînée vit à Paris avec son mari.
• Mis padres llevan veinticinco años casados. — Mes parents sont mariés depuis vingt-cinq ans.
• Mi abuela siempre nos cuenta historias divertidas. — Ma grand-mère nous raconte toujours des histoires drôles.
• Mi abuelo falleció el año pasado. — Mon grand-père est décédé l'année dernière.
• Nos reunimos en familia cada Navidad. — Nous nous réunissons en famille à chaque Noël.
• Mi primo se casará en junio. — Mon cousin va se marier au mois de juin.
• Está embarazada de su primer hijo. — Elle est enceinte de son premier enfant.
• ¿Cuántos hermanos tienes? — Combien de frères et sœurs as-tu ?
• ¿Estás casado o soltero? — Es-tu marié ou célibataire ?
• Mi cuñado trabaja como médico. — Mon beau-frère travaille comme médecin.
• Mi suegra me ayudó mucho después del nacimiento del bebé. — Ma belle-mère m'a beaucoup aidé après la naissance du bébé.
• A los niños les encanta pasar tiempo en casa de sus abuelos. — Les enfants adorent passer du temps chez leurs grands-parents.
• Mi tío y mi tía viven en el campo. — Mon oncle et ma tante habitent à la campagne.
• Adoptamos a un niño el año pasado. — Nous avons adopté un enfant l'an dernier.
• Mi mejor amigo es como un hermano para mí. — Mon meilleur ami est comme un frère pour moi.
• Se divorciaron después de diez años de matrimonio. — Ils ont divorcé après dix ans de mariage.
• ¿Cuántos años tiene tu sobrino? — Quel âge a ton neveu ?
• Toda la familia se reunió para el cumpleaños de la abuela. — Toute la famille s'est réunie pour l'anniversaire de mamie.

Travail et bureau

• Trabajo en una empresa de informática. — Je travaille dans une entreprise d'informatique.
• ¿Cuál es su puesto en la empresa? — Quel est votre poste dans l'entreprise ?
• Empiezo a trabajar a las nueve de la mañana. — Je commence à travailler à neuf heures du matin.
• Mi reunión se ha aplazado hasta mañana. — Ma réunion a été reportée à demain.
• ¿Puede enviarme este documento por correo electrónico? — Pouvez-vous m'envoyer ce document par e-mail ?
• Mi compañero está de vacaciones esta semana. — Mon collègue est en congé cette semaine.
• Tengo una entrevista de trabajo el próximo viernes. — J'ai un entretien d'embauche vendredi prochain.
• El jefe pidió un informe completo antes del viernes. — Le patron a demandé un rapport complet avant vendredi.
• Tenemos que cumplir con la fecha límite del proyecto. — Nous devons respecter la date limite du projet.
• Hoy trabajo desde casa. — Je suis en télétravail aujourd'hui.
• ¿Cuántos días de vacaciones pagadas tienes al año? — Combien de jours de congés payés as-tu par an ?
• La fotocopiadora está averiada otra vez. — La photocopieuse est encore en panne.
• Me ascendieron a director de ventas. — J'ai été promu directeur des ventes.
• Ella dimitió después de cinco años en la empresa. — Elle a démissionné après cinq ans dans l'entreprise.
• Organizamos una conferencia telefónica esta tarde. — Nous organisons une conférence téléphonique cet après-midi.
• Mi salario se paga a fin de mes. — Mon salaire est versé à la fin du mois.
• Este contrato debe firmarse antes del final del día. — Il faut signer ce contrat avant la fin de la journée.
• La pausa para comer dura una hora. — La pause déjeuner est de une heure.
• ¿Podríamos programar una reunión para la próxima semana? — Pourrions-nous planifier une réunion la semaine prochaine ?
• La impresora se ha quedado sin tinta. — L'imprimante n'a plus d'encre.

École et études

• Soy estudiante de segundo año en la universidad. — Je suis étudiant en deuxième année à l'université.
• ¿Qué asignatura prefieres en el colegio? — Quelle matière préfères-tu à l'école ?
• Tengo un examen de matemáticas mañana por la mañana. — J'ai un examen de mathématiques demain matin.
• El profesor puso muchos deberes para esta noche. — Le professeur a donné beaucoup de devoirs ce soir.
• Tengo que entregar mi ensayo antes del viernes. — Je dois rendre ma dissertation avant vendredi.
• Ella estudia medicina desde hace tres años. — Elle étudie la médecine depuis trois ans.
• Tenemos clase de historia a las diez. — Nous avons cours d'histoire à dix heures.
• ¿Aprobaste tu examen de fin de año? — As-tu réussi ton examen de fin d'année ?
• Estudio para mis exámenes en la biblioteca. — Je révise pour mes examens à la bibliothèque.
• Mi hijo empieza la secundaria el año que viene. — Mon fils entre au collège l'année prochaine.
• El director del colegio organizó una reunión con los padres. — Le directeur de l'école a organisé une réunion avec les parents.
• Me gradué el verano pasado. — J'ai obtenu mon diplôme l'été dernier.
• ¿Cuántos alumnos hay en tu clase? — Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
• Estoy inscrito en un curso de idiomas en línea. — Je suis inscrit dans un cours de langue en ligne.
• Las clases empiezan en septiembre. — Les cours commencent en septembre.
• Suspendí mi examen de inglés, tengo que volver a hacerlo. — J'ai raté mon examen d'anglais, je dois le repasser.
• Ella consiguió una beca para estudiar en el extranjero. — Elle a obtenu une bourse pour étudier à l'étranger.
• Estamos preparando una presentación en grupo. — Nous préparons un exposé en groupe.
• El instituto organiza una excursión escolar al museo. — Le lycée organise une sortie scolaire au musée.
• Hay que aprenderse esta lección de memoria para mañana. — Il faut apprendre cette leçon par cœur pour demain.

Technologie et internet

• Mi portátil va muy lento hoy. — Mon ordinateur portable est très lent aujourd'hui.
• ¿Tienes la contraseña del wifi? — As-tu le mot de passe du Wi-Fi ?
• Tengo que actualizar mi programa antivirus. — Je dois mettre à jour mon logiciel antivirus.
• A mi móvil se le ha agotado la batería. — Mon smartphone n'a plus de batterie.
• ¿Puedes enviarme el archivo adjunto? — Peux-tu m'envoyer le fichier en pièce jointe ?
• No consigo conectarme a internet. — Je n'arrive pas à me connecter à internet.
• Esta aplicación consume demasiados datos móviles. — Cette application consomme trop de données mobiles.
• Descargué una nueva aplicación de traducción. — J'ai téléchargé une nouvelle application de traduction.
• Se me rompió la pantalla cuando se me cayó. — Mon écran s'est cassé quand je l'ai fait tomber.
• Tienes que guardar tus archivos en la nube. — Il faut sauvegarder tes fichiers dans le cloud.
• Esta página web está en mantenimiento hasta mañana. — Ce site web est en maintenance jusqu'à demain.
• Recibí un correo sospechoso, creo que es una estafa. — J'ai reçu un e-mail suspect, je pense que c'est une arnaque.
• La conexión wifi está muy inestable esta noche. — La connexion Wi-Fi est très instable ce soir.
• ¿Puedes reiniciar el router, por favor? — Peux-tu redémarrer le routeur, s'il te plaît ?
• Se me olvidó la contraseña y tengo que restablecerla. — J'ai oublié mon mot de passe et je dois le réinitialiser.
• Esta memoria USB contiene todas mis fotos de vacaciones. — Cette clé USB contient toutes mes photos de vacances.
• El navegador muestra un mensaje de error. — Le navigateur affiche un message d'erreur.
• Prefiero trabajar en un ordenador de sobremesa en vez de en un portátil. — Je préfère travailler sur un ordinateur de bureau plutôt que sur un portable.
• ¿Has hecho una copia de seguridad de tus datos? — As-tu sauvegardé une copie de sécurité de tes données ?
• Esta impresora se conecta a la red inalámbrica. — Cette imprimante se connecte au réseau sans fil.

Réseaux sociaux et communication

• Acabo de publicar una foto nueva en las redes sociales. — Je viens de publier une nouvelle photo sur les réseaux sociaux.
• ¿Viste mi último mensaje en el grupo? — As-tu vu mon dernier message sur le groupe ?
• Ella tiene muchos seguidores en su cuenta de Instagram. — Elle a beaucoup d'abonnés sur son compte Instagram.
• ¿Puedes agregarme en las redes sociales? — Peux-tu m'ajouter sur les réseaux sociaux ?
• No me gusta compartir mi vida privada en línea. — Je n'aime pas partager ma vie privée en ligne.
• Este vídeo se hizo viral en pocas horas. — Cette vidéo est devenue virale en quelques heures.
• Deberías comprobar la configuración de privacidad de tu cuenta. — Il faut vérifier les paramètres de confidentialité de ton compte.
• Prefiero llamarte en vez de enviarte un mensaje. — Je préfère t'appeler plutôt que t'envoyer un message.
• Bloqueó a su ex en todas las plataformas. — Elle a bloqué son ex sur toutes les plateformes.
• ¿Puedes compartirme ese enlace por mensaje privado? — Peux-tu me partager ce lien par message privé ?
• Dejé un comentario debajo de su publicación. — J'ai laissé un commentaire sous sa publication.
• Esta aplicación de mensajería es muy popular entre los jóvenes. — Cette application de messagerie est très populaire chez les jeunes.
• Paso demasiado tiempo desplazándome por mi feed de noticias. — Je passe trop de temps à faire défiler mon fil d'actualité.
• Vamos a hacer una videollamada con toda la familia el domingo. — Nous organisons un appel vidéo avec toute la famille dimanche.
• Eliminó su cuenta después de la polémica. — Il a supprimé son compte après la polémique.
• ¿Viste la historia que publicó anoche? — As-tu vu la story qu'elle a publiée hier soir ?
• Voy a desactivar las notificaciones de esta aplicación. — Je vais désactiver les notifications de cette application.
• Este mensaje se envió por error, ignóralo. — Ce message a été envoyé par erreur, ignore-le.
• Ella prefiere comunicarse con mensajes de voz en vez de por escrito. — Elle préfère communiquer par messages vocaux plutôt qu'à l'écrit.
• ¿Cuántos "me gusta" recibió tu publicación? — Combien de likes a reçu ta publication ?

Maison et logement

• Vivo en un apartamento en el tercer piso. — J'habite dans un appartement au troisième étage.
• Esta casa tiene un gran jardín detrás. — Cette maison a un grand jardin derrière.
• El alquiler sube cada año. — Le loyer augmente chaque année.
• Estamos buscando una nueva casa para alquilar. — Nous cherchons une nouvelle maison à louer.
• La cocina está equipada con un horno y un lavavajillas. — La cuisine est équipée d'un four et d'un lave-vaisselle.
• Hay que cambiar la bombilla del salón. — Il faut changer l'ampoule dans le salon.
• La calefacción central ya no funciona. — Le chauffage central ne fonctionne plus.
• ¿Tienes las llaves del apartamento? — As-tu les clés de l'appartement ?
• El baño está al final del pasillo. — La salle de bains est au bout du couloir.
• Repintamos las paredes del salón de blanco. — Nous avons repeint les murs du salon en blanc.
• El vecino hace demasiado ruido por la noche. — Le voisin fait trop de bruit le soir.
• ¿Cuántas habitaciones tiene este apartamento? — Combien de pièces compte cet appartement ?
• El propietario tiene que arreglar la fuga de agua. — Le propriétaire doit réparer la fuite d'eau.
• Me gustaría poner cortinas en el dormitorio. — J'aimerais installer des rideaux dans la chambre.
• El garaje está situado debajo del edificio. — Le garage est situé sous l'immeuble.
• Esta casa fue construida en 1950. — Cette maison a été construite en 1950.
• No hay ascensor en este edificio. — Il n'y a pas d'ascenseur dans cet immeuble.
• Nos mudamos el mes que viene. — Nous déménageons le mois prochain.
• El desván se usa como trastero. — Le grenier sert de débarras.
• La luz del salón no se enciende. — La lumière du salon ne s'allume pas.

Vêtements et mode

• Llevo un abrigo cálido en invierno. — Je porte un manteau chaud en hiver.
• Este vestido te queda muy bien. — Cette robe te va très bien.
• ¿Has visto mis calcetines rojos? — As-tu vu mes chaussettes rouges ?
• Compró un nuevo par de zapatos. — Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.
• Este jersey es demasiado grande para mí. — Ce pull est trop grand pour moi.
• A ella le gusta llevar faldas largas. — Elle aime porter des jupes longues.
• La tela de esta camisa es muy suave. — Le tissu de cette chemise est très doux.
• ¿Cuál es tu talla de pantalón? — Quelle est ta taille de pantalon ?
• Tengo que planchar mi camisa para mañana. — Je dois repasser ma chemise pour demain.
• Estos zapatos me hacen daño en los pies. — Ces chaussures me font mal aux pieds.
• Él siempre lleva corbata en el trabajo. — Il porte toujours une cravate au travail.
• Esta chaqueta es perfecta para la primavera. — Cette veste est parfaite pour le printemps.
• La tienda de ropa está cerrada los domingos. — Le magasin de vêtements est fermé le dimanche.
• Perdí un botón de mi chaqueta. — J'ai perdu un bouton de ma veste.
• Ella lleva unas gafas de sol elegantes. — Elle porte des lunettes de soleil élégantes.
• Esta tela se arruga fácilmente. — Ce tissu se froisse facilement.
• Las rebajas empiezan la semana que viene. — Les soldes commencent la semaine prochaine.
• Hay que lavar este jersey con agua fría. — Il faut laver ce pull à l'eau froide.
• Esta bufanda es de lana pura. — Cette écharpe est en laine pure.
• El estilo de esta colección es muy moderno. — Le style de cette collection est très moderne.

Corps humain et santé au quotidien

• Me duele la espalda desde esta mañana. — J'ai mal au dos depuis ce matin.
• Ella se lava las manos antes de comer. — Elle se lave les mains avant de manger.
• Mi corazón late muy rápido después de hacer deporte. — Mon cœur bat très vite après le sport.
• Él tiene los ojos azules y el pelo castaño. — Il a les yeux bleus et les cheveux bruns.
• Me cepillo los dientes dos veces al día. — Je me brosse les dents deux fois par jour.
• Sus piernas están cansadas después de la excursión. — Ses jambes sont fatiguées après la randonnée.
• Hoy me duele un poco la cabeza. — J'ai un peu mal à la tête aujourd'hui.
• El médico le examinó la garganta. — Le médecin a examiné sa gorge.
• Ella tiene una pequeña herida en la rodilla. — Elle a une petite blessure au genou.
• Tengo que hacer ejercicio con regularidad para mantenerme en forma. — Je dois faire de l'exercice régulièrement pour rester en forme.
• Sus manos temblaban de frío. — Ses mains tremblaient de froid.
• Él respira profundamente para relajarse. — Il respire profondément pour se détendre.
• Necesito dormir más esta semana. — J'ai besoin de dormir davantage cette semaine.
• Ella tiene pecas en la cara. — Elle a des taches de rousseur sur le visage.
• Me suena el estómago, tengo hambre. — Mon estomac gargouille, j'ai faim.
• Se rompió el brazo al caerse. — Il s'est cassé le bras en tombant.
• Tu piel está muy seca en invierno. — Ta peau est très sèche en hiver.
• Siento el pulso en la muñeca. — Je sens mon pouls dans mon poignet.
• Tiene fiebre desde anoche. — Il a de la fièvre depuis hier soir.
• Hay que estirar los músculos antes de correr. — Il faut étirer les muscles avant de courir.

Description physique et caractère

• Ella es alta y delgada. — Elle est grande et mince.
• Él tiene una cara redonda y sonriente. — Il a un visage rond et souriant.
• Mi hermano es bastante tímido con los desconocidos. — Mon frère est plutôt timide avec les inconnus.
• Esta mujer es muy generosa con los demás. — Cette femme est très généreuse envers les autres.
• Es bajo pero muy fuerte. — Il est petit mais très fort.
• Ella tiene el pelo largo y rizado. — Elle a des cheveux longs et bouclés.
• Mi abuelo es un hombre paciente y sabio. — Mon grand-père est un homme patient et sage.
• Es bastante testarudo cuando tiene una idea en mente. — Il est assez têtu quand il a une idée en tête.
• Ella tiene un carácter alegre y optimista. — Elle a un caractère joyeux et optimiste.
• Este chico es muy inteligente para su edad. — Ce garçon est très intelligent pour son âge.
• Él suele llevar barba. — Il porte souvent la barbe.
• Mi hermana siempre es honesta, incluso cuando es difícil. — Ma sœur est toujours honnête, même quand c'est difficile.
• Él tiene un sentido del humor estupendo. — Il a un sens de l'humour formidable.
• Ella está un poco nerviosa antes de los exámenes. — Elle est un peu nerveuse avant les examens.
• Es una persona muy tranquila y reflexiva. — C'est quelqu'un de très calme et réfléchi.
• Él tiene los hombros anchos y musculosos. — Il a les épaules larges et musclées.
• Ella es curiosa y le gusta aprender cosas nuevas. — Elle est curieuse et aime apprendre de nouvelles choses.
• Mi compañero de trabajo a veces es impaciente en el trabajo. — Mon collègue est parfois impatient au travail.
• Él tiene una mirada dulce y bondadosa. — Il a un regard doux et bienveillant.
• Esta persona es muy ambiciosa en su carrera. — Cette personne est très ambitieuse dans sa carrière.

Sentiments et émotions

• Estoy muy feliz de volver a verte. — Je suis très heureux de te revoir.
• Ella se siente triste desde hace unos días. — Elle se sent triste depuis quelques jours.
• Él tuvo mucho miedo durante la tormenta. — Il a eu très peur pendant l'orage.
• Estamos orgullosos de tu éxito. — Nous sommes fiers de ton succès.
• Estoy un poco preocupado por el examen de mañana. — Je suis un peu inquiet pour l'examen de demain.
• Esta noticia me sorprendió de verdad. — Cette nouvelle m'a rendu vraiment surpris.
• Él se siente solo desde que se mudó. — Il se sent seul depuis son déménagement.
• Ella está enfadada con su hermano. — Elle est en colère contre son frère.
• Siento mucha gratitud hacia usted. — Je ressens beaucoup de gratitude envers vous.
• Están deseando irse de vacaciones. — Ils sont impatients de partir en vacances.
• Él tiene celos del éxito de su compañero. — Il est jaloux de la réussite de son collègue.
• Me siento aliviado de que todo haya salido bien. — Je me sens soulagé que tout se soit bien passé.
• Ella está enamorada desde hace varios meses. — Elle est amoureuse depuis plusieurs mois.
• Él se avergüenza de haber mentido a sus padres. — Il a honte d'avoir menti à ses parents.
• Estamos decepcionados con este resultado. — Nous sommes déçus par ce résultat.
• Estoy cansado pero contento con mi día. — Je suis fatigué mais content de ma journée.
• Ella siente nostalgia de su infancia. — Elle éprouve de la nostalgie pour son enfance.
• Él está lleno de esperanza para el futuro. — Il est plein d'espoir pour l'avenir.
• Estoy estresado por el trabajo. — Je suis stressé à cause du travail.
• Ella sintió una gran alegría al recibir este regalo. — Elle a ressenti une grande joie en recevant ce cadeau.

Nourriture et cuisine

• Voy a preparar la cena esta noche. — Je vais préparer le dîner ce soir.
• ¿Cuáles son los ingredientes de esta receta? — Quels sont les ingrédients de cette recette ?
• Hay que cortar las verduras en trozos pequeños. — Il faut couper les légumes en petits morceaux.
• A esta sopa le falta un poco de sal. — Cette soupe manque un peu de sel.
• ¿Has probado este plato picante? — As-tu goûté ce plat épicé ?
• El pan fresco huele muy bien. — Le pain frais sent très bon.
• Prefiero la carne bien hecha. — Je préfère la viande bien cuite.
• Pon la fruta en la nevera, por favor. — Mets les fruits au réfrigérateur, s'il te plaît.
• Esta receta necesita dos huevos y harina. — Cette recette demande deux œufs et de la farine.
• No olvides precalentar el horno. — N'oublie pas de préchauffer le four.
• ¿Cuál es tu plato favorito? — Quel est ton plat préféré ?
• Esta salsa es un poco demasiado grasa para mí. — Cette sauce est un peu trop grasse pour moi.
• La masa tiene que reposar una hora. — Il faut laisser reposer la pâte une heure.
• Cenamos marisco. — Nous avons mangé des fruits de mer au dîner.
• ¡Este queso está realmente delicioso! — Ce fromage est vraiment délicieux !
• ¿Eres alérgico a algún alimento en particular? — Es-tu allergique à un aliment en particulier ?
• Se mezcla el azúcar con la mantequilla derretida. — On mélange le sucre avec le beurre fondu.
• Esta receta vegetariana es fácil de preparar. — Cette recette végétarienne est facile à faire.
• El pescado debe cocinarse a fuego lento. — Le poisson doit cuire à feu doux.
• ¿Cuánto tiempo se tarda en cocinar el arroz? — Combien de temps faut-il pour cuire le riz ?

Transports en commun et voiture

• ¿A qué hora sale el próximo autobús? — À quelle heure part le prochain bus ?
• Tengo que cambiar de línea en la próxima estación. — Je dois changer de ligne à la prochaine station.
• ¿Este tren es directo o tiene transbordo? — Ce train est-il direct ou avec correspondance ?
• Perdí el autobús esta mañana. — J'ai raté mon bus ce matin.
• El metro está abarrotado en hora punta. — Le métro est bondé aux heures de pointe.
• ¿Dónde puedo comprar un billete de tranvía? — Où puis-je acheter un ticket de tramway ?
• ¿Hay que validar el billete antes de subir? — Faut-il valider son billet avant de monter ?
• Mi coche está averiado desde ayer. — Ma voiture est en panne depuis hier.
• Hay que llenar el depósito antes de salir. — Il faut faire le plein d'essence avant de partir.
• El estacionamiento es gratuito los domingos. — Le stationnement est gratuit le dimanche.
• Abróchate el cinturón de seguridad, por favor. — Attache ta ceinture de sécurité, s'il te plaît.
• Hay un atasco en la autopista. — Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
• ¿Puedes dejarme en la estación? — Peux-tu me déposer à la gare ?
• Este barrio tiene buenas conexiones de transporte público. — Ce quartier est bien desservi par les transports en commun.
• Alquilé un coche para la semana. — J'ai loué une voiture pour la semaine.
• El semáforo se puso rojo, para. — Le feu est passé au rouge, arrête-toi.
• ¿Cuánto cuesta un abono mensual de autobús? — Combien coûte un abonnement mensuel de bus ?
• El revisor me pidió el billete en el tren. — Le contrôleur a demandé mon billet dans le train.
• En la ciudad es mejor coger la bicicleta en vez del coche. — Il vaut mieux prendre le vélo plutôt que la voiture en ville.
• El GPS indica un desvío por obras. — Le GPS indique un détour à cause de travaux.

Aéroport et douane

• ¿Dónde está el mostrador de facturación? — Où se trouve le comptoir d'enregistrement ?
• ¿Tiene equipaje para facturar? — Avez-vous des bagages à enregistrer ?
• Mi vuelo se retrasó dos horas. — Mon vol a été retardé de deux heures.
• ¿Dónde está la puerta de embarque número doce? — Où se situe la porte d'embarquement numéro douze ?
• He perdido mi tarjeta de embarque. — J'ai perdu ma carte d'embarquement.
• ¿Tiene algo que declarar? — Avez-vous quelque chose à déclarer ?
• Aquí tiene mi pasaporte y mi visado. — Voici mon passeport et mon visa.
• ¿Cuál es el motivo de su viaje? — Quel est le motif de votre voyage ?
• Mi maleta no llegó a la cinta de equipajes. — Ma valise n'est pas arrivée sur le tapis roulant.
• Hay que pasar por el control de seguridad antes de embarcar. — Il faut passer par le contrôle de sécurité avant l'embarquement.
• ¿Este equipaje de mano supera las dimensiones permitidas? — Ce bagage à main dépasse-t-il les dimensions autorisées ?
• El vuelo a Madrid aparece en el tablón de salidas. — Le vol pour Madrid est annoncé au tableau d'affichage.
• ¿Tenemos que quitarnos los zapatos en el control? — Devons-nous retirer nos chaussures au contrôle ?
• El agente de aduanas registró mi bolso. — L'agent des douanes a fouillé mon sac.
• Llevo productos libres de impuestos comprados en el aeropuerto. — Je transporte des produits hors taxes achetés à l'aéroport.
• El vuelo fue cancelado por mal tiempo. — Le vol a été annulé en raison du mauvais temps.
• ¿Puede mostrarme su carné de identidad? — Pouvez-vous me montrer votre carte d'identité ?
• ¿Cuánto dura la escala en Fráncfort? — Combien de temps dure l'escale à Francfort ?
• La tripulación de cabina nos sirvió la comida a bordo. — Le personnel navigant nous a servi le repas à bord.
• Tengo que recoger el equipaje antes de salir de la terminal. — Je dois récupérer mes bagages avant de sortir du terminal.

Banque et administration

• Quisiera abrir una cuenta bancaria. — Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
• ¿Cuál es el saldo de mi cuenta? — Quel est le solde de mon compte ?
• He perdido mi tarjeta bancaria, tengo que bloquearla. — J'ai perdu ma carte bancaire, je dois la faire opposer.
• ¿Puedo hacer una transferencia a esta cuenta? — Puis-je effectuer un virement vers ce compte ?
• ¿Qué documentos se necesitan para este trámite administrativo? — Quels documents faut-il pour cette démarche administrative ?
• Hay que pedir cita en la prefectura. — Il faut prendre rendez-vous à la préfecture.
• El cajero automático no funciona. — Le distributeur automatique de billets ne fonctionne pas.
• ¿Cuál es el tipo de interés de este préstamo? — Quel est le taux d'intérêt de ce prêt ?
• Recibí un aviso de impuestos esta mañana. — J'ai reçu un avis d'imposition ce matin.
• ¿Dónde puedo recoger un formulario de solicitud de pasaporte? — Où puis-je retirer un formulaire de demande de passeport ?
• Este cheque todavía no se ha cobrado. — Ce chèque n'est pas encore encaissé.
• Hay que firmar este documento por triplicado. — Il faut signer ce document en trois exemplaires.
• Mi solicitud de permiso de residencia está en trámite. — Ma demande de carte de séjour est en cours de traitement.
• ¿Cuánto tiempo se tarda en conseguir una cita? — Combien de temps faut-il pour obtenir un rendez-vous ?
• La ventanilla está cerrada los lunes por la tarde. — Le guichet est fermé le lundi après-midi.
• Me gustaría contratar un seguro de hogar. — J'aimerais souscrire à une assurance habitation.
• Este formulario debe ir acompañado de un justificante de domicilio. — Ce formulaire doit être accompagné d'un justificatif de domicile.
• El asesor bancario me explicó los gastos de gestión. — Le conseiller bancaire m'a expliqué les frais de dossier.
• ¿Puedo pagar mis impuestos en línea? — Puis-je payer mes impôts en ligne ?
• Este trámite se puede hacer directamente en la web del ayuntamiento. — Cette démarche peut se faire directement sur le site de la mairie.

Loisirs et sports

• Hago deporte tres veces por semana. — Je fais du sport trois fois par semaine.
• ¿Cuál es tu pasatiempo favorito? — Quel est ton passe-temps favori ?
• Este fin de semana vamos a hacer senderismo en la montaña. — Nous allons faire une randonnée en montagne ce week-end.
• Me encanta nadar en el mar en verano. — J'adore nager dans la mer en été.
• ¿Has probado alguna vez la escalada? — As-tu déjà essayé l'escalade ?
• Juega al fútbol todos los sábados con sus amigos. — Il joue au football tous les samedis avec ses amis.
• Este equipo ganó el partido anoche. — Cette équipe a gagné le match hier soir.
• Me apunto a una clase de baile los martes por la noche. — Je m'inscris à un cours de danse le mardi soir.
• La bicicleta es una excelente forma de mantenerse en forma. — Le vélo est un excellent moyen de rester en forme.
• A menudo vemos partidos de tenis en la televisión. — Nous regardons souvent des matchs de tennis à la télévision.
• ¿Qué deporte practicas en invierno? — Quel sport pratiques-tu en hiver ?
• Ella hace yoga cada mañana antes del trabajo. — Elle fait du yoga tous les matins avant le travail.
• El domingo vamos a pescar a orillas del río. — On va pêcher au bord de la rivière dimanche.
• El estadio estaba lleno para la final del campeonato. — Le stade était plein pour la finale du championnat.
• Ella colecciona sellos desde su infancia. — Elle collectionne les timbres depuis son enfance.
• Hemos reservado una pista de tenis para esta tarde. — Nous avons réservé un court de tennis pour cet après-midi.
• Él practica natación de competición desde hace tres años. — Il pratique la natation en compétition depuis trois ans.
• Este gimnasio ofrece clases colectivas por la noche. — Cette salle de sport propose des cours collectifs le soir.
• ¿Te gusta jugar al ajedrez o a las cartas? — Aimes-tu jouer aux échecs ou aux cartes ?
• El maratón de la ciudad tiene lugar cada año en abril. — Le marathon de la ville a lieu chaque année en avril.

Nature et environnement

• El bosque está muy tranquilo por la mañana. — La forêt est très calme le matin.
• Hay que proteger el medio ambiente. — Il faut protéger l'environnement.
• El sol sale por el este. — Le soleil se lève à l'est.
• El río atraviesa el valle. — La rivière traverse la vallée.
• ¿Qué ruido es ese en el bosque? — Quel est ce bruit dans la forêt ?
• Las montañas están cubiertas de nieve en invierno. — Les montagnes sont couvertes de neige en hiver.
• El calentamiento global preocupa a los científicos. — Le réchauffement climatique inquiète les scientifiques.
• No hay que tirar basura en la naturaleza. — Il ne faut pas jeter de déchets dans la nature.
• El viento sopla fuerte hoy. — Le vent souffle fort aujourd'hui.
• Reciclamos el vidrio y el papel. — Nous recyclons le verre et le papier.
• El lago está congelado en esta estación. — Le lac est gelé en cette saison.
• ¡Qué hermosa vista del valle! — Quelle belle vue sur la vallée !
• Los árboles pierden sus hojas en otoño. — Les arbres perdent leurs feuilles en automne.
• El aire es más puro en el campo. — L'air est plus pur à la campagne.
• ¿Cuánta agua consumimos cada día? — Combien d'eau consommons-nous chaque jour ?
• La biodiversidad disminuye rápidamente. — La biodiversité diminue rapidement.
• Llueve desde hace tres días. — Il pleut depuis trois jours.
• Esta planta solo crece en la montaña. — Cette plante pousse seulement en montagne.
• ¡Apagad la luz para ahorrar energía! — Éteignez la lumière pour économiser l'énergie !
• El desierto es abrasador de día y frío de noche. — Le désert est brûlant le jour et froid la nuit.

Animaux

• El perro ladra en el jardín. — Le chien aboie dans le jardin.
• El gato duerme todo el día. — Le chat dort toute la journée.
• ¿Has visto alguna vez un león en África? — As-tu déjà vu un lion en Afrique ?
• Los pájaros cantan al amanecer. — Les oiseaux chantent au lever du jour.
• El caballo galopa por el campo. — Le cheval galope dans le champ.
• ¿Qué animal prefieres, el perro o el gato? — Quel animal préfères-tu, le chien ou le chat ?
• Los peces viven en el agua. — Les poissons vivent dans l'eau.
• El elefante es el animal terrestre más grande. — L'éléphant est le plus grand animal terrestre.
• ¡Cuidado, esta serpiente es venenosa! — Attention, ce serpent est venimeux !
• Las abejas producen miel. — Les abeilles produisent du miel.
• Nuestra gata acaba de tener gatitos. — Notre chatte vient d'avoir des chatons.
• El lobo vive en manada. — Le loup vit en meute.
• ¿Cuántas patas tiene una araña? — Combien de pattes a une araignée ?
• Los delfines son muy inteligentes. — Les dauphins sont très intelligents.
• El zorro se esconde detrás de los árboles. — Le renard se cache derrière les arbres.
• ¡Esta mariposa tiene colores magníficos! — Ce papillon a des couleurs magnifiques !
• Las vacas pastan en el prado. — Les vaches broutent dans le pré.
• El oso polar vive en un frío extremo. — L'ours polaire vit dans le froid extrême.
• ¿Le diste de comer al pez de colores esta mañana? — As-tu nourri le poisson rouge ce matin ?
• Los monos trepan fácilmente a los árboles. — Les singes grimpent facilement aux arbres.

Couleurs et formes

• Este coche es rojo. — Cette voiture est rouge.
• Me gustan el azul y el verde. — J'aime le bleu et le vert.
• ¿Cuál es tu color favorito? — Quelle est ta couleur préférée ?
• El cuadrado tiene cuatro lados iguales. — Le carré a quatre côtés égaux.
• El círculo no tiene ángulos. — Le cercle n'a pas d'angles.
• Este vestido amarillo te queda muy bien. — Cette robe jaune te va très bien.
• El triángulo tiene tres lados. — Le triangle possède trois côtés.
• El cielo se vuelve naranja al atardecer. — Le ciel devient orange au coucher du soleil.
• Esta pared está pintada de blanco. — Ce mur est peint en blanc.
• ¿Por qué elegiste ese color morado? — Pourquoi as-tu choisi cette couleur violette ?
• El rectángulo tiene dos lados largos y dos cortos. — Le rectangle a deux côtés longs et deux courts.
• Su pelo es negro y brillante. — Ses cheveux sont noirs et brillants.
• Esta pintura mezcla el rosa y el gris. — Cette peinture mélange le rose et le gris.
• ¿Qué forma prefieres, la redonda o la cuadrada? — Quelle forme préfères-tu, le rond ou le carré ?
• La hierba es verde en primavera. — L'herbe est verte au printemps.
• Este diamante tiene una forma perfecta. — Ce diamant a une forme parfaite.
• El marrón es el color del chocolate. — Le marron est la couleur du chocolat.
• ¡Qué bonito color turquesa para la piscina! — Quelle jolie couleur turquoise pour la piscine !
• El óvalo se parece a un círculo alargado. — L'ovale ressemble à un cercle allongé.
• Los niños dibujan estrellas doradas. — Les enfants dessinent des étoiles dorées.

Culture, fêtes et traditions

• Celebramos la Navidad en familia cada año. — Nous fêtons Noël en famille chaque année.
• ¿Cuál es la tradición más importante en tu país? — Quelle est la tradition la plus importante dans ton pays ?
• El carnaval atrae a muchos turistas. — Le carnaval attire beaucoup de touristes.
• Los fuegos artificiales iluminan el cielo en la noche de Año Nuevo. — Les feux d'artifice illuminent le ciel le soir du Nouvel An.
• Esta fiesta tradicional existe desde hace siglos. — Cette fête traditionnelle existe depuis des siècles.
• ¿Cómo celebráis vuestro cumpleaños? — Comment fêtez-vous votre anniversaire ?
• La boda tradicional dura varios días en algunos países. — Le mariage traditionnel dure plusieurs jours dans certains pays.
• Cada región tiene sus propios trajes tradicionales. — Chaque région a ses propres costumes traditionnels.
• ¿Qué plato preparas para la fiesta familiar? — Quel plat prépares-tu pour la fête de famille ?
• Este museo expone la historia y la cultura del país. — Ce musée expose l'histoire et la culture du pays.
• Las danzas folclóricas forman parte de nuestro patrimonio. — Les danses folkloriques font partie de notre patrimoine.
• ¡Qué fiesta tan bonita organizamos anoche! — Quelle belle fête nous avons organisée hier soir !
• Esta leyenda se transmite de generación en generación. — Cette légende se transmet de génération en génération.
• El pan y el vino son símbolos importantes en nuestra cultura. — Le pain et le vin sont des symboles importants dans notre culture.
• ¿Participas en el desfile del 14 de julio? — Participes-tu au défilé du 14 juillet ?
• Los abuelos suelen contar historias antiguas. — Les grands-parents racontent souvent des histoires anciennes.
• Este pueblo organiza una feria artesanal cada verano. — Ce village organise une foire artisanale chaque été.
• La música tradicional resuena en las calles durante la fiesta. — La musique traditionnelle résonne dans les rues pendant la fête.
• Cada cultura celebra el año nuevo de manera diferente. — Chaque culture célèbre le passage à la nouvelle année différemment.
• Este festival de música dura tres días enteros. — Ce festival de musique dure trois jours entiers.

Expressions idiomatiques et phrases utiles au quotidien

• No pasa nada, le pasa a todo el mundo. — Ce n'est pas grave, ça arrive à tout le monde.
• No te preocupes, todo se va a arreglar. — Ne t'en fais pas, tout va s'arranger.
• Está lloviendo a cántaros afuera. — Il pleut des cordes dehors.
• ¡Cuesta un ojo de la cara! — Ça coûte les yeux de la tête !
• Me muero de hambre, ¿comemos pronto? — Je meurs de faim, on mange bientôt ?
• Hay que tener paciencia. — Il faut prendre son mal en patience.
• ¡No es para tanto! — Ce n'est pas la mer à boire !
• ¿Puedes hacerme un favor, por favor? — Peux-tu me rendre un service, s'il te plaît ?
• Disculpe, ¿podría repetirlo, por favor? — Excusez-moi, pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?
• Nos estamos rompiendo la cabeza para nada. — On se casse la tête pour rien.
• Más vale tarde que nunca. — Il vaut mieux tard que jamais.
• ¡No entiendo nada en absoluto! — Je n'y comprends rien du tout !
• ¿Puedes pasarme la sal, por favor? — Peux-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
• Ya veremos lo que nos depara el futuro. — On verra bien ce que l'avenir nous réserve.
• Hay que aprovechar el momento. — Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
• ¿Qué hora es, por favor? — Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?
• No pongas el carro delante de los bueyes. — Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
• ¡Vaya cosa que me sirve eso! — Ça me fait une belle jambe !
• Muchas gracias, es muy amable de tu parte. — Merci beaucoup, c'est très gentil de ta part.
• ¡Con mucho gusto, no dudes en volver a preguntarme! — Avec plaisir, n'hésite pas à me demander à nouveau !