Italien

Verbes (30)

• essere — être
• avere — avoir
• fare — faire
• dire — dire
• potere — pouvoir
• dovere — devoir
• volere — vouloir
• andare — aller
• sapere — savoir
• dare — donner
• stare — rester / être (état)
• vedere — voir
• venire — venir
• uscire — sortir
• parlare — parler
• pensare — penser
• prendere — prendre
• trovare — trouver
• lasciare — laisser
• portare — porter / apporter
• arrivare — arriver
• chiamare — appeler
• credere — croire
• sentire — sentir / entendre
• rimanere — rester
• capire — comprendre
• guardare — regarder
• mettere — mettre
• cercare — chercher
• vivere — vivre

Phrases (600)

Salutations et politesse

• Buongiorno. — Bonjour.
• Buonasera. — Bonsoir.
• Arrivederci. — Au revoir.
• A presto. — À bientôt.
• A domani. — À demain.
• Come sta? — Comment allez-vous ?
• Come va? — Comment ça va ?
• Sto bene, grazie. — Ça va bien, merci.
• E lei? — Et vous ?
• Per favore. — S'il vous plaît.
• Grazie mille. — Merci beaucoup.
• Prego. — De rien.
• Mi scusi. — Excusez-moi.
• Scusa. — Pardon.
• Buonanotte. — Bonne nuit.
• Benvenuto. — Bienvenue.
• Piacere di conoscerla. — Ravi de vous rencontrer.
• A più tardi. — À plus tard.
• Buon appetito. — Bon appétit.
• Buona fortuna. — Bonne chance.

Se présenter

• Come si chiama? — Comment vous appelez-vous ?
• Mi chiamo Marie. — Je m'appelle Marie.
• Quanti anni ha? — Quel âge avez-vous ?
• Ho trent'anni. — J'ai trente ans.
• Di dov'è? — D'où venez-vous ?
• Vengo dalla Francia. — Je viens de France.
• Dove abita? — Où habitez-vous ?
• Abito a Parigi. — J'habite à Paris.
• Che lavoro fa? — Quelle est votre profession ?
• Sono studente. — Je suis étudiant.
• Sono ingegnere. — Je suis ingénieur.
• Parla inglese? — Parlez-vous anglais ?
• Non parlo molto bene l'italiano. — Je ne parle pas très bien italien.
• Sto imparando l'italiano. — Je suis en train d'apprendre l'italien.
• Può ripetere, per favore? — Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
• Può parlare più lentamente? — Pouvez-vous parler plus lentement ?
• Non capisco. — Je ne comprends pas.
• Capisco. — Je comprends.
• Cosa significa questo? — Qu'est-ce que ça veut dire ?
• Come si dice questo in italiano? — Comment dit-on cela en italien ?

Au café et au restaurant

• Vorrei un caffè. — Je voudrais un café.
• Vorrei un tè. — Je voudrais un thé.
• Il conto, per favore. — L'addition, s'il vous plaît.
• Avete un tavolo per due? — Avez-vous une table pour deux ?
• Il menù, per favore. — Le menu, s'il vous plaît.
• Cosa consiglia? — Qu'est-ce que vous recommandez ?
• Vorrei prenotare un tavolo. — Je voudrais réserver une table.
• È delizioso. — C'est délicieux.
• Sono vegetariano. — Je suis végétarien.
• Sono allergico alle noci. — Je suis allergique aux noix.
• Un bicchiere d'acqua, per favore. — Un verre d'eau, s'il vous plaît.
• Un po' di pane, per favore. — Un peu de pain, s'il vous plaît.
• Vorrei ordinare. — Je voudrais commander.
• Questo è per me. — C'est pour moi.
• Dividiamo il conto. — On partage l'addition.
• Il servizio è incluso? — Est-ce que le service est compris ?
• Vorrei un dolce. — Je voudrais un dessert.
• Non è quello che ho ordinato. — Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
• Posso avere un altro bicchiere? — Puis-je avoir un autre verre ?
• Era molto buono, grazie. — C'était très bon, merci.

Faire des achats

• Quanto costa? — Combien ça coûte ?
• È troppo caro. — C'est trop cher.
• Ha una taglia più piccola? — Avez-vous une taille plus petite ?
• Ha un altro colore? — Avez-vous une autre couleur ?
• Vorrei provare questo. — Je voudrais essayer ceci.
• Dove sono i camerini? — Où sont les cabines d'essayage ?
• Vorrei comprare questo. — J'aimerais acheter ceci.
• Accettate carte di credito? — Acceptez-vous les cartes de crédit ?
• Posso avere una ricevuta? — Puis-je avoir un reçu ?
• Sto cercando un regalo. — Je cherche un cadeau.
• È in saldo? — Est-ce en solde ?
• Posso cambiare questo articolo? — Puis-je échanger cet article ?
• Quali sono i vostri orari di apertura? — Quelles sont vos horaires d'ouverture ?
• Dov'è il supermercato più vicino? — Où est le supermarché le plus proche ?
• Vorrei un sacchetto, per favore. — Je voudrais un sac, s'il vous plaît.
• Ha questo in una taglia più grande? — Avez-vous ceci en plus grand ?
• È troppo grande. — C'est trop grand.
• È troppo piccolo. — C'est trop petit.
• Sto solo guardando, grazie. — Je regarde seulement, merci.
• Può farmi un prezzo migliore? — Pouvez-vous me faire un prix ?

Se déplacer et demander son chemin

• Dov'è la stazione? — Où est la gare ?
• Dov'è la fermata dell'autobus? — Où est l'arrêt de bus ?
• Come si arriva all'aeroporto? — Comment aller à l'aéroport ?
• È lontano da qui? — Est-ce loin d'ici ?
• Giri a sinistra. — Tournez à gauche.
• Giri a destra. — Tournez à droite.
• Vada sempre dritto. — Allez tout droit.
• È vicino. — C'est près d'ici.
• Può mostrarmi sulla mappa? — Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
• Mi sono perso. — Je suis perdu.
• Dov'è il bagno? — Où sont les toilettes ?
• Dove posso prendere un taxi? — Où puis-je prendre un taxi ?
• Quanto tempo ci vuole? — Combien de temps ça prend ?
• A che ora parte il treno? — À quelle heure part le train ?
• Un biglietto di sola andata, per favore. — Un billet aller simple, s'il vous plaît.
• Un biglietto andata e ritorno, per favore. — Un billet aller-retour, s'il vous plaît.
• Questo posto è libero? — Cette place est-elle libre ?
• Dov'è la stazione della metro più vicina? — Où est la station de métro la plus proche ?
• Vorrei noleggiare un'auto. — Je voudrais louer une voiture.
• Dove posso comprare un biglietto? — Où puis-je acheter un billet ?

L'heure, les nombres et les dates

• Che ore sono? — Quelle heure est-il ?
• Sono le tre. — Il est trois heures.
• Che giorno è oggi? — Quel jour sommes-nous ?
• Oggi è lunedì. — C'est aujourd'hui lundi.
• Che data è oggi? — Quelle est la date aujourd'hui ?
• È il primo gennaio. — C'est le premier janvier.
• A che ora inizia? — À quelle heure commence-t-il ?
• A che ora chiude? — À quelle heure ça ferme ?
• Uno, due, tre. — Un, deux, trois.
• Quattro, cinque, sei. — Quatre, cinq, six.
• Sette, otto, nove, dieci. — Sept, huit, neuf, dix.
• Arrivo tra dieci minuti. — J'arrive dans dix minutes.
• È urgente. — C'est urgent.
• Ci vediamo domani. — Nous nous voyons demain.
• Vediamoci a mezzogiorno. — Rendez-vous à midi.
• È troppo presto. — C'est trop tôt.
• È troppo tardi. — C'est trop tard.
• Tutto il giorno. — Toute la journée.
• La settimana prossima. — La semaine prochaine.
• Il mese scorso. — Le mois dernier.

À l'hôtel

• Ho una prenotazione. — J'ai une réservation.
• Avete una camera disponibile? — Avez-vous une chambre disponible ?
• Vorrei una camera singola. — Je voudrais une chambre simple.
• Vorrei una camera doppia. — Je voudrais une chambre double.
• A che ora è la colazione? — À quelle heure est le petit-déjeuner ?
• Può chiamare un taxi? — Pouvez-vous appeler un taxi ?
• La chiave della mia camera, per favore. — La clé de ma chambre, s'il vous plaît.
• C'è il Wi-Fi? — Y a-t-il du Wi-Fi ?
• Qual è la password del Wi-Fi? — Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
• La mia camera non è pulita. — Ma chambre n'est pas propre.
• Può aiutarmi con i bagagli? — Pouvez-vous m'aider avec mes bagages ?
• A che ora devo lasciare la camera? — À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
• Vorrei restare un'altra notte. — Je voudrais rester une nuit de plus.
• Il riscaldamento non funziona. — Le chauffage ne fonctionne pas.
• L'aria condizionata non funziona. — La climatisation ne fonctionne pas.
• Posso avere altri asciugamani? — Puis-je avoir plus de serviettes ?
• Dov'è l'ascensore? — Où est l'ascenseur ?
• Può svegliarmi alle sette? — Pouvez-vous me réveiller à sept heures ?
• Vorrei saldare il conto. — Je voudrais régler la note.
• Grazie per il soggiorno. — Merci pour votre séjour.

Urgences et santé

• Aiuto! — Au secours !
• Chiamate un'ambulanza! — Appelez une ambulance !
• Chiamate la polizia! — Appelez la police !
• Ho bisogno di un medico. — J'ai besoin d'un médecin.
• Non mi sento bene. — Je ne me sens pas bien.
• Ho mal di testa. — J'ai mal à la tête.
• Ho mal di stomaco. — J'ai mal au ventre.
• Ho la febbre. — J'ai de la fièvre.
• Dov'è l'ospedale più vicino? — Où est l'hôpital le plus proche ?
• Dov'è la farmacia più vicina? — Où est la pharmacie la plus proche ?
• Ho perso il passaporto. — J'ai perdu mon passeport.
• Mi hanno rubato la borsa. — On m'a volé mon sac.
• Ho avuto un incidente. — J'ai eu un accident.
• Sono allergico alla penicillina. — Je suis allergique à la pénicilline.
• Avete un medicinale per il mal di testa? — Avez-vous un médicament pour le mal de tête ?
• Ho bisogno di aiuto. — J'ai besoin d'aide.
• È un'emergenza. — C'est une urgence.
• Mi sono fatto male. — Je me suis blessé.
• Può aiutarmi, per favore? — Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
• Dov'è il posto di polizia? — Où est le poste de police ?

Petite conversation et météo

• Che tempo fa oggi? — Quel temps fait-il aujourd'hui ?
• Fa bello. — Il fait beau.
• Piove. — Il pleut.
• Fa freddo. — Il fait froid.
• Fa caldo. — Il fait chaud.
• Nevica. — Il neige.
• C'è vento. — Il y a du vent.
• Mi piace molto questo paese. — J'aime beaucoup ce pays.
• Questa è la mia prima visita qui. — C'est ma première visite ici.
• Parla molto bene l'italiano. — Vous parlez très bien italien.
• Che bella vista! — Quelle belle vue !
• È molto interessante. — C'est très intéressant.
• Sono stanco. — Je suis fatigué.
• Sono felice. — Je suis content.
• Mi dispiace. — Je suis désolé.
• Non è grave. — Ce n'est pas grave.
• Con piacere. — Avec plaisir.
• Buona idea. — Bonne idée.
• Sono d'accordo. — Je suis d'accord.
• Non sono d'accordo. — Je ne suis pas d'accord.

Voyage, argent et tourisme

• Dove posso cambiare i soldi? — Où puis-je changer de l'argent ?
• Dov'è l'ufficio di cambio? — Où est le bureau de change ?
• Qual è il tasso di cambio? — Quel est le taux de change ?
• Dov'è il bancomat? — Où est le guichet automatique ?
• La carta è stata trattenuta. — Ma carte a été avalée.
• Dove posso trovare una mappa della città? — Où puis-je trouver un plan de la ville ?
• Avete informazioni turistiche? — Avez-vous des informations touristiques ?
• Dov'è l'ufficio turistico? — Où est l'office de tourisme ?
• Quali sono i luoghi da visitare? — Quels sont les sites à visiter ?
• Quanto costa l'ingresso? — Combien coûte l'entrée ?
• C'è una visita guidata? — Y a-t-il une visite guidée ?
• Dov'è l'uscita? — Où est la sortie ?
• Dov'è l'entrata? — Où est l'entrée ?
• Il volo è in ritardo. — Le vol est retardé.
• Il volo è cancellato. — Le vol est annulé.
• Dov'è il controllo passaporti? — Où est le contrôle des passeports ?
• Dov'è la dogana? — Où est la douane ?
• Dove posso ritirare i bagagli? — Où puis-je récupérer mes bagages ?
• Buon viaggio! — Bon voyage !
• Grazie per l'aiuto, arrivederci! — Merci pour votre aide, au revoir !

Famille et relations

• Mia madre si chiama Claire e mio padre si chiama Marc. — Ma mère s'appelle Claire et mon père s'appelle Marc.
• Ho due fratelli e una sorella. — J'ai deux frères et une sœur.
• Mia sorella maggiore vive a Parigi con suo marito. — Ma sœur aînée vit à Paris avec son mari.
• I miei genitori sono sposati da venticinque anni. — Mes parents sont mariés depuis vingt-cinq ans.
• Mia nonna ci racconta sempre storie divertenti. — Ma grand-mère nous raconte toujours des histoires drôles.
• Mio nonno è morto l'anno scorso. — Mon grand-père est décédé l'année dernière.
• Ci riuniamo in famiglia ogni Natale. — Nous nous réunissons en famille à chaque Noël.
• Mio cugino si sposerà a giugno. — Mon cousin va se marier au mois de juin.
• È incinta del suo primo figlio. — Elle est enceinte de son premier enfant.
• Quanti fratelli e sorelle hai? — Combien de frères et sœurs as-tu ?
• Sei sposato o single? — Es-tu marié ou célibataire ?
• Mio cognato lavora come medico. — Mon beau-frère travaille comme médecin.
• Mia suocera mi ha aiutato molto dopo la nascita del bambino. — Ma belle-mère m'a beaucoup aidé après la naissance du bébé.
• Ai bambini piace tantissimo passare il tempo dai nonni. — Les enfants adorent passer du temps chez leurs grands-parents.
• Mio zio e mia zia vivono in campagna. — Mon oncle et ma tante habitent à la campagne.
• Abbiamo adottato un bambino l'anno scorso. — Nous avons adopté un enfant l'an dernier.
• Il mio migliore amico è come un fratello per me. — Mon meilleur ami est comme un frère pour moi.
• Hanno divorziato dopo dieci anni di matrimonio. — Ils ont divorcé après dix ans de mariage.
• Quanti anni ha tuo nipote? — Quel âge a ton neveu ?
• Tutta la famiglia si è riunita per il compleanno della nonna. — Toute la famille s'est réunie pour l'anniversaire de mamie.

Travail et bureau

• Lavoro in un'azienda informatica. — Je travaille dans une entreprise d'informatique.
• Qual è la sua posizione in azienda? — Quel est votre poste dans l'entreprise ?
• Comincio a lavorare alle nove del mattino. — Je commence à travailler à neuf heures du matin.
• La mia riunione è stata rimandata a domani. — Ma réunion a été reportée à demain.
• Può inviarmi questo documento via e-mail? — Pouvez-vous m'envoyer ce document par e-mail ?
• Il mio collega è in ferie questa settimana. — Mon collègue est en congé cette semaine.
• Ho un colloquio di lavoro venerdì prossimo. — J'ai un entretien d'embauche vendredi prochain.
• Il capo ha chiesto un rapporto completo entro venerdì. — Le patron a demandé un rapport complet avant vendredi.
• Dobbiamo rispettare la scadenza del progetto. — Nous devons respecter la date limite du projet.
• Oggi lavoro da remoto. — Je suis en télétravail aujourd'hui.
• Quanti giorni di ferie pagate hai all'anno? — Combien de jours de congés payés as-tu par an ?
• La fotocopiatrice è di nuovo guasta. — La photocopieuse est encore en panne.
• Sono stato promosso direttore vendite. — J'ai été promu directeur des ventes.
• Si è dimessa dopo cinque anni in azienda. — Elle a démissionné après cinq ans dans l'entreprise.
• Organizziamo una conferenza telefonica questo pomeriggio. — Nous organisons une conférence téléphonique cet après-midi.
• Il mio stipendio viene versato alla fine del mese. — Mon salaire est versé à la fin du mois.
• Questo contratto deve essere firmato entro la fine della giornata. — Il faut signer ce contrat avant la fin de la journée.
• La pausa pranzo dura un'ora. — La pause déjeuner est de une heure.
• Potremmo programmare una riunione per la prossima settimana? — Pourrions-nous planifier une réunion la semaine prochaine ?
• La stampante è senza inchiostro. — L'imprimante n'a plus d'encre.

École et études

• Sono uno studente del secondo anno all'università. — Je suis étudiant en deuxième année à l'université.
• Quale materia preferisci a scuola? — Quelle matière préfères-tu à l'école ?
• Ho un esame di matematica domani mattina. — J'ai un examen de mathématiques demain matin.
• Il professore ha dato molti compiti per stasera. — Le professeur a donné beaucoup de devoirs ce soir.
• Devo consegnare il mio saggio entro venerdì. — Je dois rendre ma dissertation avant vendredi.
• Studia medicina da tre anni. — Elle étudie la médecine depuis trois ans.
• Abbiamo lezione di storia alle dieci. — Nous avons cours d'histoire à dix heures.
• Hai superato il tuo esame di fine anno? — As-tu réussi ton examen de fin d'année ?
• Ripasso per i miei esami in biblioteca. — Je révise pour mes examens à la bibliothèque.
• Mio figlio inizierà le medie l'anno prossimo. — Mon fils entre au collège l'année prochaine.
• Il preside della scuola ha organizzato una riunione con i genitori. — Le directeur de l'école a organisé une réunion avec les parents.
• Mi sono laureato l'estate scorsa. — J'ai obtenu mon diplôme l'été dernier.
• Quanti alunni ci sono nella tua classe? — Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
• Sono iscritto a un corso di lingua online. — Je suis inscrit dans un cours de langue en ligne.
• Le lezioni iniziano a settembre. — Les cours commencent en septembre.
• Ho fallito il mio esame di inglese, devo rifarlo. — J'ai raté mon examen d'anglais, je dois le repasser.
• Ha ottenuto una borsa di studio per studiare all'estero. — Elle a obtenu une bourse pour étudier à l'étranger.
• Stiamo preparando una presentazione di gruppo. — Nous préparons un exposé en groupe.
• Il liceo organizza una gita scolastica al museo. — Le lycée organise une sortie scolaire au musée.
• Bisogna imparare questa lezione a memoria per domani. — Il faut apprendre cette leçon par cœur pour demain.

Technologie et internet

• Il mio portatile è molto lento oggi. — Mon ordinateur portable est très lent aujourd'hui.
• Hai la password del Wi-Fi? — As-tu le mot de passe du Wi-Fi ?
• Devo aggiornare il mio programma antivirus. — Je dois mettre à jour mon logiciel antivirus.
• Il mio smartphone ha la batteria scarica. — Mon smartphone n'a plus de batterie.
• Puoi inviarmi il file in allegato? — Peux-tu m'envoyer le fichier en pièce jointe ?
• Non riesco a connettermi a internet. — Je n'arrive pas à me connecter à internet.
• Questa applicazione consuma troppi dati mobili. — Cette application consomme trop de données mobiles.
• Ho scaricato una nuova applicazione di traduzione. — J'ai téléchargé une nouvelle application de traduction.
• Il mio schermo si è rotto quando mi è caduto. — Mon écran s'est cassé quand je l'ai fait tomber.
• Devi salvare i tuoi file nel cloud. — Il faut sauvegarder tes fichiers dans le cloud.
• Questo sito web è in manutenzione fino a domani. — Ce site web est en maintenance jusqu'à demain.
• Ho ricevuto un'e-mail sospetta, penso sia una truffa. — J'ai reçu un e-mail suspect, je pense que c'est une arnaque.
• La connessione Wi-Fi è molto instabile stasera. — La connexion Wi-Fi est très instable ce soir.
• Puoi riavviare il router, per favore? — Peux-tu redémarrer le routeur, s'il te plaît ?
• Ho dimenticato la password e devo reimpostarla. — J'ai oublié mon mot de passe et je dois le réinitialiser.
• Questa chiavetta USB contiene tutte le mie foto delle vacanze. — Cette clé USB contient toutes mes photos de vacances.
• Il browser mostra un messaggio di errore. — Le navigateur affiche un message d'erreur.
• Preferisco lavorare su un computer fisso piuttosto che su un portatile. — Je préfère travailler sur un ordinateur de bureau plutôt que sur un portable.
• Hai fatto una copia di backup dei tuoi dati? — As-tu sauvegardé une copie de sécurité de tes données ?
• Questa stampante si collega alla rete wireless. — Cette imprimante se connecte au réseau sans fil.

Réseaux sociaux et communication

• Ho appena pubblicato una nuova foto sui social media. — Je viens de publier une nouvelle photo sur les réseaux sociaux.
• Hai visto il mio ultimo messaggio nel gruppo? — As-tu vu mon dernier message sur le groupe ?
• Ha molti follower sul suo account Instagram. — Elle a beaucoup d'abonnés sur son compte Instagram.
• Puoi aggiungermi sui social media? — Peux-tu m'ajouter sur les réseaux sociaux ?
• Non mi piace condividere la mia vita privata online. — Je n'aime pas partager ma vie privée en ligne.
• Questo video è diventato virale in poche ore. — Cette vidéo est devenue virale en quelques heures.
• Devi controllare le impostazioni sulla privacy del tuo account. — Il faut vérifier les paramètres de confidentialité de ton compte.
• Preferisco chiamarti piuttosto che scriverti un messaggio. — Je préfère t'appeler plutôt que t'envoyer un message.
• Ha bloccato il suo ex su tutte le piattaforme. — Elle a bloqué son ex sur toutes les plateformes.
• Puoi condividermi questo link in un messaggio privato? — Peux-tu me partager ce lien par message privé ?
• Ho lasciato un commento sotto il suo post. — J'ai laissé un commentaire sous sa publication.
• Questa app di messaggistica è molto popolare tra i giovani. — Cette application de messagerie est très populaire chez les jeunes.
• Passo troppo tempo a scorrere il mio feed di notizie. — Je passe trop de temps à faire défiler mon fil d'actualité.
• Organizziamo una videochiamata con tutta la famiglia domenica. — Nous organisons un appel vidéo avec toute la famille dimanche.
• Ha cancellato il suo account dopo la polemica. — Il a supprimé son compte après la polémique.
• Hai visto la storia che ha pubblicato ieri sera? — As-tu vu la story qu'elle a publiée hier soir ?
• Disattiverò le notifiche di questa applicazione. — Je vais désactiver les notifications de cette application.
• Questo messaggio è stato inviato per errore, ignoralo. — Ce message a été envoyé par erreur, ignore-le.
• Preferisce comunicare con messaggi vocali piuttosto che per iscritto. — Elle préfère communiquer par messages vocaux plutôt qu'à l'écrit.
• Quanti like ha ricevuto il tuo post? — Combien de likes a reçu ta publication ?

Maison et logement

• Abito in un appartamento al terzo piano. — J'habite dans un appartement au troisième étage.
• Questa casa ha un grande giardino sul retro. — Cette maison a un grand jardin derrière.
• L'affitto aumenta ogni anno. — Le loyer augmente chaque année.
• Stiamo cercando una nuova casa in affitto. — Nous cherchons une nouvelle maison à louer.
• La cucina è dotata di un forno e di una lavastoviglie. — La cuisine est équipée d'un four et d'un lave-vaisselle.
• Bisogna cambiare la lampadina nel soggiorno. — Il faut changer l'ampoule dans le salon.
• Il riscaldamento centrale non funziona più. — Le chauffage central ne fonctionne plus.
• Hai le chiavi dell'appartamento? — As-tu les clés de l'appartement ?
• Il bagno è in fondo al corridoio. — La salle de bains est au bout du couloir.
• Abbiamo ridipinto le pareti del soggiorno di bianco. — Nous avons repeint les murs du salon en blanc.
• Il vicino fa troppo rumore la sera. — Le voisin fait trop de bruit le soir.
• Quante stanze ha questo appartamento? — Combien de pièces compte cet appartement ?
• Il proprietario deve riparare la perdita d'acqua. — Le propriétaire doit réparer la fuite d'eau.
• Vorrei installare delle tende in camera. — J'aimerais installer des rideaux dans la chambre.
• Il garage si trova sotto il palazzo. — Le garage est situé sous l'immeuble.
• Questa casa è stata costruita nel 1950. — Cette maison a été construite en 1950.
• Non c'è l'ascensore in questo palazzo. — Il n'y a pas d'ascenseur dans cet immeuble.
• Traslocheremo il mese prossimo. — Nous déménageons le mois prochain.
• La soffitta viene usata come ripostiglio. — Le grenier sert de débarras.
• La luce del soggiorno non si accende. — La lumière du salon ne s'allume pas.

Vêtements et mode

• Indosso un cappotto caldo in inverno. — Je porte un manteau chaud en hiver.
• Questo vestito ti sta benissimo. — Cette robe te va très bien.
• Hai visto i miei calzini rossi? — As-tu vu mes chaussettes rouges ?
• Ha comprato un nuovo paio di scarpe. — Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.
• Questo maglione è troppo grande per me. — Ce pull est trop grand pour moi.
• Le piace indossare gonne lunghe. — Elle aime porter des jupes longues.
• Il tessuto di questa camicia è molto morbido. — Le tissu de cette chemise est très doux.
• Qual è la tua taglia di pantaloni? — Quelle est ta taille de pantalon ?
• Devo stirare la mia camicia per domani. — Je dois repasser ma chemise pour demain.
• Queste scarpe mi fanno male ai piedi. — Ces chaussures me font mal aux pieds.
• Indossa sempre la cravatta al lavoro. — Il porte toujours une cravate au travail.
• Questa giacca è perfetta per la primavera. — Cette veste est parfaite pour le printemps.
• Il negozio di abbigliamento è chiuso la domenica. — Le magasin de vêtements est fermé le dimanche.
• Ho perso un bottone della mia giacca. — J'ai perdu un bouton de ma veste.
• Indossa degli occhiali da sole eleganti. — Elle porte des lunettes de soleil élégantes.
• Questo tessuto si stropiccia facilmente. — Ce tissu se froisse facilement.
• I saldi iniziano la settimana prossima. — Les soldes commencent la semaine prochaine.
• Bisogna lavare questo maglione in acqua fredda. — Il faut laver ce pull à l'eau froide.
• Questa sciarpa è di pura lana. — Cette écharpe est en laine pure.
• Lo stile di questa collezione è molto moderno. — Le style de cette collection est très moderne.

Corps humain et santé au quotidien

• Ho mal di schiena da stamattina. — J'ai mal au dos depuis ce matin.
• Si lava le mani prima di mangiare. — Elle se lave les mains avant de manger.
• Il mio cuore batte molto velocemente dopo lo sport. — Mon cœur bat très vite après le sport.
• Ha gli occhi azzurri e i capelli castani. — Il a les yeux bleus et les cheveux bruns.
• Mi lavo i denti due volte al giorno. — Je me brosse les dents deux fois par jour.
• Le sue gambe sono stanche dopo l'escursione. — Ses jambes sont fatiguées après la randonnée.
• Ho un po' di mal di testa oggi. — J'ai un peu mal à la tête aujourd'hui.
• Il medico gli ha esaminato la gola. — Le médecin a examiné sa gorge.
• Ha una piccola ferita al ginocchio. — Elle a une petite blessure au genou.
• Devo fare esercizio regolarmente per rimanere in forma. — Je dois faire de l'exercice régulièrement pour rester en forme.
• Le sue mani tremavano dal freddo. — Ses mains tremblaient de froid.
• Respira profondamente per rilassarsi. — Il respire profondément pour se détendre.
• Ho bisogno di dormire di più questa settimana. — J'ai besoin de dormir davantage cette semaine.
• Ha le lentiggini sul viso. — Elle a des taches de rousseur sur le visage.
• Mi brontola lo stomaco, ho fame. — Mon estomac gargouille, j'ai faim.
• Si è rotto il braccio cadendo. — Il s'est cassé le bras en tombant.
• La tua pelle è molto secca d'inverno. — Ta peau est très sèche en hiver.
• Riesco a sentire il battito nel polso. — Je sens mon pouls dans mon poignet.
• Ha la febbre da ieri sera. — Il a de la fièvre depuis hier soir.
• Bisogna allungare i muscoli prima di correre. — Il faut étirer les muscles avant de courir.

Description physique et caractère

• Lei è alta e snella. — Elle est grande et mince.
• Ha un viso rotondo e sorridente. — Il a un visage rond et souriant.
• Mio fratello è piuttosto timido con gli sconosciuti. — Mon frère est plutôt timide avec les inconnus.
• Questa donna è molto generosa con gli altri. — Cette femme est très généreuse envers les autres.
• È basso ma molto forte. — Il est petit mais très fort.
• Ha i capelli lunghi e ricci. — Elle a des cheveux longs et bouclés.
• Mio nonno è un uomo paziente e saggio. — Mon grand-père est un homme patient et sage.
• È piuttosto testardo quando ha un'idea in mente. — Il est assez têtu quand il a une idée en tête.
• Ha un carattere allegro e ottimista. — Elle a un caractère joyeux et optimiste.
• Questo ragazzo è molto intelligente per la sua età. — Ce garçon est très intelligent pour son âge.
• Porta spesso la barba. — Il porte souvent la barbe.
• Mia sorella è sempre onesta, anche quando è difficile. — Ma sœur est toujours honnête, même quand c'est difficile.
• Ha un fantastico senso dell'umorismo. — Il a un sens de l'humour formidable.
• È un po' nervosa prima degli esami. — Elle est un peu nerveuse avant les examens.
• È una persona molto calma e riflessiva. — C'est quelqu'un de très calme et réfléchi.
• Ha le spalle larghe e muscolose. — Il a les épaules larges et musclées.
• È curiosa e le piace imparare cose nuove. — Elle est curieuse et aime apprendre de nouvelles choses.
• Il mio collega a volte è impaziente al lavoro. — Mon collègue est parfois impatient au travail.
• Ha uno sguardo dolce e benevolo. — Il a un regard doux et bienveillant.
• Questa persona è molto ambiziosa nella sua carriera. — Cette personne est très ambitieuse dans sa carrière.

Sentiments et émotions

• Sono molto felice di rivederti. — Je suis très heureux de te revoir.
• Si sente triste da qualche giorno. — Elle se sent triste depuis quelques jours.
• Ha avuto molta paura durante il temporale. — Il a eu très peur pendant l'orage.
• Siamo fieri del tuo successo. — Nous sommes fiers de ton succès.
• Sono un po' preoccupato per l'esame di domani. — Je suis un peu inquiet pour l'examen de demain.
• Questa notizia mi ha davvero sorpreso. — Cette nouvelle m'a rendu vraiment surpris.
• Si sente solo da quando ha traslocato. — Il se sent seul depuis son déménagement.
• È arrabbiata con suo fratello. — Elle est en colère contre son frère.
• Provo molta gratitudine verso di voi. — Je ressens beaucoup de gratitude envers vous.
• Non vedono l'ora di partire per le vacanze. — Ils sont impatients de partir en vacances.
• È geloso del successo del suo collega. — Il est jaloux de la réussite de son collègue.
• Mi sento sollevato che sia andato tutto bene. — Je me sens soulagé que tout se soit bien passé.
• È innamorata da diversi mesi. — Elle est amoureuse depuis plusieurs mois.
• Si vergogna di aver mentito ai suoi genitori. — Il a honte d'avoir menti à ses parents.
• Siamo delusi da questo risultato. — Nous sommes déçus par ce résultat.
• Sono stanco ma contento della mia giornata. — Je suis fatigué mais content de ma journée.
• Prova nostalgia per la sua infanzia. — Elle éprouve de la nostalgie pour son enfance.
• È pieno di speranza per il futuro. — Il est plein d'espoir pour l'avenir.
• Sono stressato a causa del lavoro. — Je suis stressé à cause du travail.
• Ha provato una grande gioia nel ricevere questo regalo. — Elle a ressenti une grande joie en recevant ce cadeau.

Nourriture et cuisine

• Stasera preparo la cena. — Je vais préparer le dîner ce soir.
• Quali sono gli ingredienti di questa ricetta? — Quels sont les ingrédients de cette recette ?
• Bisogna tagliare le verdure a pezzetti. — Il faut couper les légumes en petits morceaux.
• Questa zuppa manca un po' di sale. — Cette soupe manque un peu de sel.
• Hai assaggiato questo piatto piccante? — As-tu goûté ce plat épicé ?
• Il pane fresco ha un profumo bellissimo. — Le pain frais sent très bon.
• Preferisco la carne ben cotta. — Je préfère la viande bien cuite.
• Metti la frutta in frigorifero, per favore. — Mets les fruits au réfrigérateur, s'il te plaît.
• Questa ricetta richiede due uova e della farina. — Cette recette demande deux œufs et de la farine.
• Non dimenticare di preriscaldare il forno. — N'oublie pas de préchauffer le four.
• Qual è il tuo piatto preferito? — Quel est ton plat préféré ?
• Questa salsa è un po' troppo grassa per me. — Cette sauce est un peu trop grasse pour moi.
• L'impasto deve riposare per un'ora. — Il faut laisser reposer la pâte une heure.
• Abbiamo mangiato frutti di mare a cena. — Nous avons mangé des fruits de mer au dîner.
• Questo formaggio è davvero delizioso! — Ce fromage est vraiment délicieux !
• Sei allergico a qualche alimento in particolare? — Es-tu allergique à un aliment en particulier ?
• Si mescola lo zucchero con il burro fuso. — On mélange le sucre avec le beurre fondu.
• Questa ricetta vegetariana è facile da preparare. — Cette recette végétarienne est facile à faire.
• Il pesce deve cuocere a fuoco basso. — Le poisson doit cuire à feu doux.
• Quanto tempo ci vuole per cuocere il riso? — Combien de temps faut-il pour cuire le riz ?

Transports en commun et voiture

• A che ora parte il prossimo autobus? — À quelle heure part le prochain bus ?
• Devo cambiare linea alla prossima stazione. — Je dois changer de ligne à la prochaine station.
• Questo treno è diretto o con coincidenza? — Ce train est-il direct ou avec correspondance ?
• Ho perso l'autobus stamattina. — J'ai raté mon bus ce matin.
• La metropolitana è affollata nelle ore di punta. — Le métro est bondé aux heures de pointe.
• Dove posso comprare un biglietto del tram? — Où puis-je acheter un ticket de tramway ?
• Bisogna convalidare il biglietto prima di salire? — Faut-il valider son billet avant de monter ?
• La mia macchina è in panne da ieri. — Ma voiture est en panne depuis hier.
• Bisogna fare il pieno di benzina prima di partire. — Il faut faire le plein d'essence avant de partir.
• Il parcheggio è gratuito la domenica. — Le stationnement est gratuit le dimanche.
• Allacciati la cintura di sicurezza, per favore. — Attache ta ceinture de sécurité, s'il te plaît.
• C'è un ingorgo sull'autostrada. — Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
• Puoi lasciarmi alla stazione? — Peux-tu me déposer à la gare ?
• Questo quartiere è ben servito dai mezzi pubblici. — Ce quartier est bien desservi par les transports en commun.
• Ho noleggiato una macchina per la settimana. — J'ai loué une voiture pour la semaine.
• Il semaforo è diventato rosso, fermati. — Le feu est passé au rouge, arrête-toi.
• Quanto costa un abbonamento mensile per l'autobus? — Combien coûte un abonnement mensuel de bus ?
• Il controllore mi ha chiesto il biglietto sul treno. — Le contrôleur a demandé mon billet dans le train.
• In città è meglio prendere la bicicletta piuttosto che l'auto. — Il vaut mieux prendre le vélo plutôt que la voiture en ville.
• Il navigatore indica una deviazione per lavori in corso. — Le GPS indique un détour à cause de travaux.

Aéroport et douane

• Dove si trova il banco del check-in? — Où se trouve le comptoir d'enregistrement ?
• Ha bagagli da imbarcare? — Avez-vous des bagages à enregistrer ?
• Il mio volo è stato ritardato di due ore. — Mon vol a été retardé de deux heures.
• Dove si trova il gate di imbarco numero dodici? — Où se situe la porte d'embarquement numéro douze ?
• Ho perso la carta d'imbarco. — J'ai perdu ma carte d'embarquement.
• Ha qualcosa da dichiarare? — Avez-vous quelque chose à déclarer ?
• Ecco il mio passaporto e il mio visto. — Voici mon passeport et mon visa.
• Qual è il motivo del suo viaggio? — Quel est le motif de votre voyage ?
• La mia valigia non è arrivata sul nastro bagagli. — Ma valise n'est pas arrivée sur le tapis roulant.
• Bisogna passare dal controllo di sicurezza prima dell'imbarco. — Il faut passer par le contrôle de sécurité avant l'embarquement.
• Questo bagaglio a mano supera le dimensioni consentite? — Ce bagage à main dépasse-t-il les dimensions autorisées ?
• Il volo per Madrid è indicato sul tabellone. — Le vol pour Madrid est annoncé au tableau d'affichage.
• Dobbiamo togliere le scarpe al controllo? — Devons-nous retirer nos chaussures au contrôle ?
• L'agente doganale ha perquisito la mia borsa. — L'agent des douanes a fouillé mon sac.
• Trasporto prodotti duty-free comprati in aeroporto. — Je transporte des produits hors taxes achetés à l'aéroport.
• Il volo è stato cancellato a causa del maltempo. — Le vol a été annulé en raison du mauvais temps.
• Può mostrarmi la sua carta d'identità? — Pouvez-vous me montrer votre carte d'identité ?
• Quanto dura lo scalo a Francoforte? — Combien de temps dure l'escale à Francfort ?
• L'equipaggio di cabina ci ha servito il pasto a bordo. — Le personnel navigant nous a servi le repas à bord.
• Devo ritirare i bagagli prima di uscire dal terminal. — Je dois récupérer mes bagages avant de sortir du terminal.

Banque et administration

• Vorrei aprire un conto bancario. — Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
• Qual è il saldo del mio conto? — Quel est le solde de mon compte ?
• Ho perso la mia carta bancaria, devo bloccarla. — J'ai perdu ma carte bancaire, je dois la faire opposer.
• Posso effettuare un bonifico su questo conto? — Puis-je effectuer un virement vers ce compte ?
• Quali documenti servono per questa pratica amministrativa? — Quels documents faut-il pour cette démarche administrative ?
• Bisogna prendere un appuntamento in prefettura. — Il faut prendre rendez-vous à la préfecture.
• Il bancomat non funziona. — Le distributeur automatique de billets ne fonctionne pas.
• Qual è il tasso d'interesse di questo prestito? — Quel est le taux d'intérêt de ce prêt ?
• Ho ricevuto un avviso di accertamento fiscale stamattina. — J'ai reçu un avis d'imposition ce matin.
• Dove posso ritirare un modulo di richiesta del passaporto? — Où puis-je retirer un formulaire de demande de passeport ?
• Questo assegno non è ancora stato incassato. — Ce chèque n'est pas encore encaissé.
• Bisogna firmare questo documento in tre copie. — Il faut signer ce document en trois exemplaires.
• La mia richiesta di permesso di soggiorno è in fase di elaborazione. — Ma demande de carte de séjour est en cours de traitement.
• Quanto tempo ci vuole per ottenere un appuntamento? — Combien de temps faut-il pour obtenir un rendez-vous ?
• Lo sportello è chiuso il lunedì pomeriggio. — Le guichet est fermé le lundi après-midi.
• Vorrei sottoscrivere un'assicurazione per la casa. — J'aimerais souscrire à une assurance habitation.
• Questo modulo deve essere accompagnato da un documento di residenza. — Ce formulaire doit être accompagné d'un justificatif de domicile.
• Il consulente bancario mi ha spiegato le spese di pratica. — Le conseiller bancaire m'a expliqué les frais de dossier.
• Posso pagare le tasse online? — Puis-je payer mes impôts en ligne ?
• Questa pratica si può svolgere direttamente sul sito del comune. — Cette démarche peut se faire directement sur le site de la mairie.

Loisirs et sports

• Faccio sport tre volte alla settimana. — Je fais du sport trois fois par semaine.
• Qual è il tuo passatempo preferito? — Quel est ton passe-temps favori ?
• Questo fine settimana andiamo a fare un'escursione in montagna. — Nous allons faire une randonnée en montagne ce week-end.
• Adoro nuotare in mare d'estate. — J'adore nager dans la mer en été.
• Hai mai provato l'arrampicata? — As-tu déjà essayé l'escalade ?
• Gioca a calcio ogni sabato con i suoi amici. — Il joue au football tous les samedis avec ses amis.
• Questa squadra ha vinto la partita ieri sera. — Cette équipe a gagné le match hier soir.
• Mi iscrivo a un corso di danza il martedì sera. — Je m'inscris à un cours de danse le mardi soir.
• La bicicletta è un ottimo modo per restare in forma. — Le vélo est un excellent moyen de rester en forme.
• Guardiamo spesso partite di tennis in televisione. — Nous regardons souvent des matchs de tennis à la télévision.
• Quale sport pratichi in inverno? — Quel sport pratiques-tu en hiver ?
• Fa yoga ogni mattina prima del lavoro. — Elle fait du yoga tous les matins avant le travail.
• Domenica andiamo a pescare sulla riva del fiume. — On va pêcher au bord de la rivière dimanche.
• Lo stadio era pieno per la finale del campionato. — Le stade était plein pour la finale du championnat.
• Colleziona francobolli fin dall'infanzia. — Elle collectionne les timbres depuis son enfance.
• Abbiamo prenotato un campo da tennis per questo pomeriggio. — Nous avons réservé un court de tennis pour cet après-midi.
• Pratica il nuoto agonistico da tre anni. — Il pratique la natation en compétition depuis trois ans.
• Questa palestra offre corsi collettivi la sera. — Cette salle de sport propose des cours collectifs le soir.
• Ti piace giocare a scacchi o a carte? — Aimes-tu jouer aux échecs ou aux cartes ?
• La maratona cittadina si svolge ogni anno in aprile. — Le marathon de la ville a lieu chaque année en avril.

Nature et environnement

• La foresta è molto tranquilla al mattino. — La forêt est très calme le matin.
• Bisogna proteggere l'ambiente. — Il faut protéger l'environnement.
• Il sole sorge a est. — Le soleil se lève à l'est.
• Il fiume attraversa la valle. — La rivière traverse la vallée.
• Che rumore è questo nella foresta? — Quel est ce bruit dans la forêt ?
• Le montagne sono coperte di neve in inverno. — Les montagnes sont couvertes de neige en hiver.
• Il riscaldamento globale preoccupa gli scienziati. — Le réchauffement climatique inquiète les scientifiques.
• Non bisogna gettare rifiuti nella natura. — Il ne faut pas jeter de déchets dans la nature.
• Il vento soffia forte oggi. — Le vent souffle fort aujourd'hui.
• Ricicliamo il vetro e la carta. — Nous recyclons le verre et le papier.
• Il lago è ghiacciato in questa stagione. — Le lac est gelé en cette saison.
• Che bella vista sulla valle! — Quelle belle vue sur la vallée !
• Gli alberi perdono le foglie in autunno. — Les arbres perdent leurs feuilles en automne.
• L'aria è più pulita in campagna. — L'air est plus pur à la campagne.
• Quanta acqua consumiamo ogni giorno? — Combien d'eau consommons-nous chaque jour ?
• La biodiversità sta diminuendo rapidamente. — La biodiversité diminue rapidement.
• Piove da tre giorni. — Il pleut depuis trois jours.
• Questa pianta cresce solo in montagna. — Cette plante pousse seulement en montagne.
• Spegnete la luce per risparmiare energia! — Éteignez la lumière pour économiser l'énergie !
• Il deserto è caldissimo di giorno e freddo di notte. — Le désert est brûlant le jour et froid la nuit.

Animaux

• Il cane abbaia in giardino. — Le chien aboie dans le jardin.
• Il gatto dorme tutto il giorno. — Le chat dort toute la journée.
• Hai mai visto un leone in Africa? — As-tu déjà vu un lion en Afrique ?
• Gli uccelli cantano all'alba. — Les oiseaux chantent au lever du jour.
• Il cavallo galoppa nel campo. — Le cheval galope dans le champ.
• Quale animale preferisci, il cane o il gatto? — Quel animal préfères-tu, le chien ou le chat ?
• I pesci vivono nell'acqua. — Les poissons vivent dans l'eau.
• L'elefante è il più grande animale terrestre. — L'éléphant est le plus grand animal terrestre.
• Attenzione, questo serpente è velenoso! — Attention, ce serpent est venimeux !
• Le api producono il miele. — Les abeilles produisent du miel.
• La nostra gatta ha appena avuto dei gattini. — Notre chatte vient d'avoir des chatons.
• Il lupo vive in branco. — Le loup vit en meute.
• Quante zampe ha un ragno? — Combien de pattes a une araignée ?
• I delfini sono molto intelligenti. — Les dauphins sont très intelligents.
• La volpe si nasconde dietro gli alberi. — Le renard se cache derrière les arbres.
• Questa farfalla ha colori magnifici! — Ce papillon a des couleurs magnifiques !
• Le mucche brucano nel prato. — Les vaches broutent dans le pré.
• L'orso polare vive nel freddo estremo. — L'ours polaire vit dans le froid extrême.
• Hai dato da mangiare al pesce rosso stamattina? — As-tu nourri le poisson rouge ce matin ?
• Le scimmie si arrampicano facilmente sugli alberi. — Les singes grimpent facilement aux arbres.

Couleurs et formes

• Questa macchina è rossa. — Cette voiture est rouge.
• Mi piacciono il blu e il verde. — J'aime le bleu et le vert.
• Qual è il tuo colore preferito? — Quelle est ta couleur préférée ?
• Il quadrato ha quattro lati uguali. — Le carré a quatre côtés égaux.
• Il cerchio non ha angoli. — Le cercle n'a pas d'angles.
• Questo vestito giallo ti sta molto bene. — Cette robe jaune te va très bien.
• Il triangolo ha tre lati. — Le triangle possède trois côtés.
• Il cielo diventa arancione al tramonto. — Le ciel devient orange au coucher du soleil.
• Questo muro è dipinto di bianco. — Ce mur est peint en blanc.
• Perché hai scelto questo colore viola? — Pourquoi as-tu choisi cette couleur violette ?
• Il rettangolo ha due lati lunghi e due corti. — Le rectangle a deux côtés longs et deux courts.
• I suoi capelli sono neri e lucenti. — Ses cheveux sont noirs et brillants.
• Questo dipinto mescola il rosa e il grigio. — Cette peinture mélange le rose et le gris.
• Quale forma preferisci, il tondo o il quadrato? — Quelle forme préfères-tu, le rond ou le carré ?
• L'erba è verde in primavera. — L'herbe est verte au printemps.
• Questo diamante ha una forma perfetta. — Ce diamant a une forme parfaite.
• Il marrone è il colore del cioccolato. — Le marron est la couleur du chocolat.
• Che bel colore turchese per la piscina! — Quelle jolie couleur turquoise pour la piscine !
• L'ovale assomiglia a un cerchio allungato. — L'ovale ressemble à un cercle allongé.
• I bambini disegnano stelle dorate. — Les enfants dessinent des étoiles dorées.

Culture, fêtes et traditions

• Festeggiamo il Natale in famiglia ogni anno. — Nous fêtons Noël en famille chaque année.
• Qual è la tradizione più importante nel tuo paese? — Quelle est la tradition la plus importante dans ton pays ?
• Il carnevale attira molti turisti. — Le carnaval attire beaucoup de touristes.
• I fuochi d'artificio illuminano il cielo la sera di Capodanno. — Les feux d'artifice illuminent le ciel le soir du Nouvel An.
• Questa festa tradizionale esiste da secoli. — Cette fête traditionnelle existe depuis des siècles.
• Come festeggiate il vostro compleanno? — Comment fêtez-vous votre anniversaire ?
• Il matrimonio tradizionale dura diversi giorni in alcuni paesi. — Le mariage traditionnel dure plusieurs jours dans certains pays.
• Ogni regione ha i propri costumi tradizionali. — Chaque région a ses propres costumes traditionnels.
• Quale piatto prepari per la festa di famiglia? — Quel plat prépares-tu pour la fête de famille ?
• Questo museo espone la storia e la cultura del paese. — Ce musée expose l'histoire et la culture du pays.
• Le danze popolari fanno parte del nostro patrimonio. — Les danses folkloriques font partie de notre patrimoine.
• Che bella festa abbiamo organizzato ieri sera! — Quelle belle fête nous avons organisée hier soir !
• Questa leggenda si tramanda di generazione in generazione. — Cette légende se transmet de génération en génération.
• Il pane e il vino sono simboli importanti nella nostra cultura. — Le pain et le vin sont des symboles importants dans notre culture.
• Partecipi alla sfilata del 14 luglio? — Participes-tu au défilé du 14 juillet ?
• I nonni raccontano spesso storie antiche. — Les grands-parents racontent souvent des histoires anciennes.
• Questo villaggio organizza una fiera artigianale ogni estate. — Ce village organise une foire artisanale chaque été.
• La musica tradizionale risuona nelle strade durante la festa. — La musique traditionnelle résonne dans les rues pendant la fête.
• Ogni cultura festeggia il nuovo anno in modo diverso. — Chaque culture célèbre le passage à la nouvelle année différemment.
• Questo festival musicale dura tre giorni interi. — Ce festival de musique dure trois jours entiers.

Expressions idiomatiques et phrases utiles au quotidien

• Non è grave, capita a tutti. — Ce n'est pas grave, ça arrive à tout le monde.
• Non preoccuparti, andrà tutto bene. — Ne t'en fais pas, tout va s'arranger.
• Fuori piove a dirotto. — Il pleut des cordes dehors.
• Costa un occhio della testa! — Ça coûte les yeux de la tête !
• Sto morendo di fame, mangiamo presto? — Je meurs de faim, on mange bientôt ?
• Bisogna avere pazienza. — Il faut prendre son mal en patience.
• Non è poi così difficile! — Ce n'est pas la mer à boire !
• Puoi farmi un favore, per favore? — Peux-tu me rendre un service, s'il te plaît ?
• Mi scusi, potrebbe ripetere per favore? — Excusez-moi, pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?
• Ci stiamo scervellando per niente. — On se casse la tête pour rien.
• Meglio tardi che mai. — Il vaut mieux tard que jamais.
• Non ci capisco proprio niente! — Je n'y comprends rien du tout !
• Puoi passarmi il sale, per favore? — Peux-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
• Vedremo cosa ci riserva il futuro. — On verra bien ce que l'avenir nous réserve.
• Bisogna battere il ferro finché è caldo. — Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
• Che ore sono, per favore? — Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?
• Non mettere il carro davanti ai buoi. — Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
• Non me ne faccio niente! — Ça me fait une belle jambe !
• Grazie mille, è molto gentile da parte tua. — Merci beaucoup, c'est très gentil de ta part.
• Con piacere, non esitare a chiedermi di nuovo! — Avec plaisir, n'hésite pas à me demander à nouveau !